Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Mario Portillo

Mario Portillo

Alla en el rancho del alamo, cerca de badiraguato
Hay un pequeño panteon, a las orillas del rio
Donde descansan los restos, del joven Mario Portillo.

A ese panteon de seguido, muy triste se ve llegar
A una muchacha de negro, que flores le va a llevar
Y llora al pie de su tumba, sin poderse consolar.

De los angeles salieron, el y su novia querida
Venia de comprar las donas, muy pronto se casarian
Pero al llegar a Obregón, el joven perdio la vida.

El 29 de mayo, veinte años acompletaba
El 29 de junio, la boda estaba anotada
Más no sabian que la muerte, en sonora lo esperaba.

En el año 85, el 31 de mayo
A el siempre le gusto, correr muy recio en su carro
Pero una pesada pipa, el paso le habia cerrado.

Adios mi novia querida, ahi te quedaras muy triste
Siempre me recordaras, por lo mucho que te quise
Por el tiempo inolvidable, que fuimos los dos felices.

Марио Портильо

Там на ранчо в Аламо, близ Бадирагуато
Стоит небольшой пантеон у берега реки
Где покоятся останки молодого Марио Портильо.

К этому пантеону часто приходит с печалью
Девушка в черном, чтобы возложить цветы
И плачет у его могилы, не находя утешения.

Спустились с небес, юноша и его любимая
Поехали за свадебным тортом, скоро должны были пожениться
Но, доехав до Обрегона, юноша лишился жизни.

Девятнадцатого мая он отпраздновал бы двадцатилетие
Свадьба была запланирована на двадцать девятое июня
Но не знали они, что смерть ждет их в Соноре.

В восемьдесят пятом году, тридцать первого мая
Ему всегда нравилось очень быстро ездить на своем автомобиле
Но тяжелый грузовик перекрыл ему путь.

Прощай, моя любимая, ты останешься там в печали
Ты всегда будешь вспоминать меня за всю мою любовь к тебе
За то незабываемое время, когда мы оба были счастливы.