Me Voy a Cortar las Venas - Miguel y Miguel перевод на немецкий

Me Voy a Cortar las Venas

Me voy a cortar las venas
Pa' demostrar que te quiero
Que mi sangre sea la prueba
Que importa que si por tí muero

Ya no hallo que pruebas darte
Por eso me he decidido
A quitarme la existencia
Y piensas que te he querido

Yo creo que apenas muerto
Vas a entender mis pasiones
Pero ya será muy tarde
Muerto estarán mis amores

No entiendo por qué no quieres
Corresponder mi cariño
Ya no hallo que prueba
Darte por eso me he decidido.

Ich werde mir die Adern aufschneiden

Ich werde mir die Adern aufschneiden,
Um dir zu zeigen, dass ich dich liebe.
Lass mein Blut der Beweis sein,
Was macht es schon, wenn ich für dich sterbe.

Ich weiß nicht mehr, welche Beweise ich dir geben soll,
Deshalb habe ich mich entschieden,
Mir das Leben zu nehmen,
Und vielleicht glaubst du dann, dass ich dich geliebt habe.

Ich glaube, erst wenn ich tot bin,
Wirst du meine Leidenschaften verstehen,
Aber dann wird es zu spät sein,
Denn meine Liebe wird tot sein.

Ich verstehe nicht, warum du meine Liebe
Nicht erwidern willst,
Ich weiß keinen anderen Beweis mehr,
Deshalb habe ich mich entschieden.