Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Me Voy a Cortar las Venas

Me Voy a Cortar las Venas

Me voy a cortar las venas
Pa' demostrar que te quiero
Que mi sangre sea la prueba
Que importa que si por tí muero

Ya no hallo que pruebas darte
Por eso me he decidido
A quitarme la existencia
Y piensas que te he querido

Yo creo que apenas muerto
Vas a entender mis pasiones
Pero ya será muy tarde
Muerto estarán mis amores

No entiendo por qué no quieres
Corresponder mi cariño
Ya no hallo que prueba
Darte por eso me he decidido.

I'm Going to Slit My Wrists

I'm going to slit my wrists
To show you how much I love you.
Let my blood be the proof
What does it matter if I die for you

I can't find any more ways to prove it to you
That's why I've decided
To end my existence
And you think I've loved you

I think that as soon as I'm dead
You're going to understand my passion
But it will be too late
My love will be dead

I don't understand why you don't want to
Reciprocate my affection
I can't find any more proof
To give you that's why I've decided.