Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Me Voy a Cortar las Venas

Me Voy a Cortar las Venas

Me voy a cortar las venas
Pa' demostrar que te quiero
Que mi sangre sea la prueba
Que importa que si por tí muero

Ya no hallo que pruebas darte
Por eso me he decidido
A quitarme la existencia
Y piensas que te he querido

Yo creo que apenas muerto
Vas a entender mis pasiones
Pero ya será muy tarde
Muerto estarán mis amores

No entiendo por qué no quieres
Corresponder mi cariño
Ya no hallo que prueba
Darte por eso me he decidido.

Je vais me couper les veines

Je vais me couper les veines
Pour te montrer que je t'aime
Que mon sang soit la preuve
Qu'importe si je meurs pour toi

Je ne trouve plus de preuves à te donner
C'est pourquoi j'ai décidé
De me retirer de l'existence
Et tu penseras que je t'ai aimé

Je crois qu'à peine mort
Tu comprendras mes passions
Mais il sera trop tard
Mes amours seront morts

Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas
Répondre à mon affection
Je ne trouve plus de preuve
À te donner, c'est pourquoi j'ai décidé