Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Memorias De Mi Rancho

Memorias De Mi Rancho

Ando alegre que de nuevo he vuelto al rancho
Donde nací y me críe yo de chamaco
Los arroyitos, los caminos, los atajos
Siempre recorro, aunque pasen los años

Todos los días con mi padre madrugaba
Mientras mi madre en la cocina ella torteaba
Para irnos a la siembra que muy duro trabajaba
Y el ganado recuerdo que lo ordeñaba

Me gusta mucho el monte y los caballos
Pasear en ellos por toditas las praderas
Pero es difícil cuando no brilla el centavo
Me fui muy lejos, pero ya he regresado

No traje mucho, porque ya lo tengo todo
Tengo a mi madre, mi viejo me la ha cuidado
Son en mi vida el tesoro más preciado
Gracias a Dios que los tengo aquí a mi lado

Anduve lejos luchando por la familia
Por todos lados correteando la tortilla
Estuve ausente de todo lo que yo quiero
Agradezco que estoy aquí con ellos

Ya me despido montando en mi caballo
Llevo tres días pisteando por las praderas
Los arroyitos, los caminos y atajos
Hoy los recorro como cuando era un chamaco

Memories of My Ranch

I'm so happy to be back at the ranch again
Where I was born and raised as a young boy
The streams, the paths, the shortcuts
I always travel them, even as the years go by

Every day I would wake up early with my father
While my mother made tortillas in the kitchen
To go to the fields where I worked hard
And I remember milking the cows

I love the wilderness and horses
To ride them through all the meadows
But it's hard when there's no money
I went far away, but now I'm back

I didn't bring much, because I already have everything
I have my mother, my old man has taken care of her
They are the most precious treasure in my life
Thank God I have them here by my side

I was far away fighting for the family
Running all over the place for money
I was absent from everything I love
I'm grateful that I'm here with them

Now I say goodbye riding on my horse
I've been riding for three days through the meadows
The streams, the paths, and the shortcuts
Today I travel them as I did when I was a boy