Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Mis Quimeras

Mis Quimeras

No está mi corazón, salió a buscarte
Reñimos desde el día en que te marchaste
Sangrando fue a buscarte y lo humillaste
No insistas, ya no puedo perdonarte

Por eso no supliques, no es tu estilo
Prefiero recordarte soberana
Con esos ojos negros como tu alma
Y encantos por los que perdí la calma

De cuál corazón me estás hablando
A cuáles sentimientos tú te aferras
Mi corazón cobarde lo eché fuera
Así le puse fin a mis quimeras

Por eso ya no siento tus desprecios
Ya no tolero el tiempo por la espera
Si ves mi corazón puedes patearlo
Al fin que por cobarde lo eché fuera

De cuál corazón me estás hablando
A cuáles sentimientos tú te aferras
Mi corazón cobarde lo eché fuera
Así le puse fin a mis quimeras

Por eso ya no siento tus desprecios
Ya no tolero el tiempo por la espera
Si ves mi corazón puedes patearlo
Al fin que por cobarde lo eché fuera

Мои мечты

Моего сердца нет, оно отправилось на поиски тебя.
Мы расстались с того дня, как ты ушла.
В крови оно устремилось к тебе, но ты его унизила.
Не настаивай, я больше не могу тебя простить.

Поэтому не умоляй, это не твой стиль.
Лучше буду вспоминать тебя как властную,
С этими черными глазами, как твоя душа,
И очарованием, из-за которого я утратил покой.

О каком сердце ты говоришь?
К каким чувствам ты цепляешься?
Я выгнал вон свое трусливое сердце,
Так я покончил со своими мечтами.

Поэтому я больше не чувствую твоего презрения,
Больше не терплю времени ожидания.
Если увидишь мое сердце - можешь растоптать его.
Ведь я выгнал его вон за трусость.

О каком сердце ты говоришь?
К каким чувствам ты цепляешься?
Я выгнал вон свое трусливое сердце,
Так я покончил со своими мечтами.

Поэтому я больше не чувствую твоего презрения,
Больше не терплю времени ожидания.
Если увидишь мое сердце - можешь растоптать его.
Ведь я выгнал его вон за трусость.