Nenita - Miguel y Miguel перевод на французский

Nenita

Una tarde estaba yo dormido
Y a mi querida en el sueño yo te vi
Y al recordar aquel profundo sueño
Yo despertaba nomás pensando en tí

Ven conmigo nenita de mi vida
Porque tú sabes que eres todo mi ser
Para que sepas y vayas comprendiendo
Como se quiere y se adora una mujer

Mi vida la llevo muy aprisa
Me muero loco de amor
Joven querida cuánto me simpatiza
Tu lindo cuerpo y tu rostro encantador

Donde estarán tus labios amorosos
Donde estará tu boca de rubi
Pues tú bien sabes
Que yo te quiero mucho
Sólo contigo podré vivir feliz

Ya me despido nenita de mi vida
Aunque venga adiós bella mujer
Aquí te llevo grabado en mi memoria
No me olvides que pronto volveré-

Nenita

Un après-midi, je dormais
Et dans mon rêve, j'ai vu mon amour
En me souvenant de ce rêve profond
Je me réveillais en pensant à toi

Viens avec moi, nenita de ma vie
Car tu sais que tu es tout pour moi
Pour que tu saches et comprennes
Comment on aime et on adore une femme

Je mène ma vie très vite
Je meurs d'amour
Jeune chérie, combien tu me plais
Ton beau corps et ton visage charmant

Où sont tes lèvres amoureuses
Où est ta bouche de rubis
Car tu sais bien
Que je t'aime beaucoup
Ce n'est qu'avec toi que je pourrai vivre heureux

Je te fais mes adieux, nenita de ma vie
Même si c'est au revoir, belle femme
Je t'ai gravée dans ma mémoire
Ne m'oublie pas, je reviendrai bientôt-