Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Nido Caído

Nido Caído

Упавшее гнездо

Se ha caido nuestro

Упало наше

Nido de la rama

Гнездо с ветки,

Aquel nidito donde

То гнёздышко, где

Fuimos tan felicez

Мы были так счастливы.

No soporto las inclemencias

Не выношу невзгод

Del olvido

Забвения,

Cuando me fui

Когда я ушёл,

Y tu tambien te fuiste

И ты тоже ушла.

Segun tu y yo nos

Мы с тобой,

Amariamos por siempre

Клялись любить друг друга вечно,

Y hasta juramos ante

И даже поклялись перед

Dios amor eterno

Богом в вечной любви.

Pero el deseo

Но желание

Se nos fue apagando

У нас угасло,

Y es por demas

И это напрасно,

Sin el ya no puede

Без него уже не может

Haber fuego

Быть огня.

Solo el recuerdo

Только воспоминание

De tu amor me queda

О твоей любви осталось у меня,

Y aun me duele

И мне всё ещё больно

Aquella despedida

От того прощания.

Por que contigo

Потому что с тобой,

Aun que no lo creas

Даже если ты не веришь,

Vivi lo mas

Я пережил самое

Hermoso de mi vida

Прекрасное в моей жизни.

Que importa que el nido

Какая разница, что гнездо

Se haya caido

Упало,

Por que ya no

Потому что ветка

Lo soporto la rama

Уже не выдерживала его.

Por todo lo que tu

За всю твою

Me hayas querido

Любовь ко мне,

Te llevare por

Я буду хранить тебя

Siempre aqui en el alma

Всегда здесь, в душе.