No Le Digas - Miguel y Miguel перевод на немецкий

No Le Digas

Aunque digan
Que no soy mas que un perdido
Soy humano y tengo derecho a hablar
Un consejo
Por el tiempo que me amaste
Un consejo
Y no lo vayas a olvidar
Por si acaso
Me recuerdas algun dia
Y te encuentras gozando de un nuevo amor
No le digas
Que un tiempo fuiste mia
No le digas no le digas
Pues te va a martirizar

Siempre hablale de cosas muy bonitas
Pa que sepa que lo quieres de verdad
No te importe no te importe
De mi vida
Yo soy hombre y me sabre consolar

Por si acaso me recuerdas algun dia
Y te encuentras gozando de un nuevo amor
No le digas que un tiempo fuiste mia
No le digas no le digas
Pues te va a martirizar

No le digas que un tiempo fuiste mia
No le digas no le digas
Pues te va a martirizar

Sag es ihm nicht

Auch wenn sie sagen
Dass ich nicht mehr als ein Verlorener bin
Ich bin menschlich und habe das Recht zu sprechen
Ein Ratschlag
Für die Zeit, in der du mich liebtest
Ein Ratschlag
Und vergiss ihn ja nicht
Falls du zufällig
Dich eines Tages an mich erinnerst
Und du dich dabei befindest, eine neue Liebe zu genießen
Sag es ihm nicht
Dass du einst mein warst
Sag es ihm nicht, sag es ihm nicht
Denn er wird dich sonst quälen

Sprich immer von sehr schönen Dingen mit ihm
Damit er weiß, dass du ihn wirklich liebst
Kümmere dich nicht, kümmere dich nicht
Um mein Leben
Ich bin ein Mann und werde mich zu trösten wissen

Falls du dich zufällig eines Tages an mich erinnerst
Und du dich dabei befindest, eine neue Liebe zu genießen
Sag es ihm nicht, dass du einst mein warst
Sag es ihm nicht, sag es ihm nicht
Denn er wird dich sonst quälen

Sag es ihm nicht, dass du einst mein warst
Sag es ihm nicht, sag es ihm nicht
Denn er wird dich sonst quälen