Текст и перевод песни Miguel y Miguel - No Le Digas

No Le Digas

Aunque digan
Que no soy mas que un perdido
Soy humano y tengo derecho a hablar
Un consejo
Por el tiempo que me amaste
Un consejo
Y no lo vayas a olvidar
Por si acaso
Me recuerdas algun dia
Y te encuentras gozando de un nuevo amor
No le digas
Que un tiempo fuiste mia
No le digas no le digas
Pues te va a martirizar

Siempre hablale de cosas muy bonitas
Pa que sepa que lo quieres de verdad
No te importe no te importe
De mi vida
Yo soy hombre y me sabre consolar

Por si acaso me recuerdas algun dia
Y te encuentras gozando de un nuevo amor
No le digas que un tiempo fuiste mia
No le digas no le digas
Pues te va a martirizar

No le digas que un tiempo fuiste mia
No le digas no le digas
Pues te va a martirizar

Ne lui dis pas

Même s'ils disent
Que je ne suis qu'un homme perdu
Je suis humain et j'ai le droit de parler
Un conseil
Pour le temps que tu m'as aimé
Un conseil
Et ne l'oublie jamais
Au cas où
Tu te souviendrais de moi un jour
Et que tu sois en train de profiter d'un nouvel amour
Ne lui dis pas
Que tu as été mienne un moment
Ne lui dis pas, ne lui dis pas
Car ça va le tourmenter

Parle-lui toujours de belles choses
Pour qu'il sache que tu l'aimes vraiment
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
De ma vie
Je suis un homme et je saurai me consoler

Au cas où tu te souviendrais de moi un jour
Et que tu sois en train de profiter d'un nouvel amour
Ne lui dis pas que tu as été mienne un moment
Ne lui dis pas, ne lui dis pas
Car ça va le tourmenter

Ne lui dis pas que tu as été mienne un moment
Ne lui dis pas, ne lui dis pas
Car ça va le tourmenter