Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Paloma Piquito de Oro

Paloma Piquito de Oro

Paloma que andas haciendo
Tan sola y triste
Es que andas buscando amores
Aqui estoy yo
Paloma piquito de oro
Chiquititita
Que ganas de darte un beso
De mucho amor
Decirte cosas bonitas
Junto al oido
Y hacer que te de brinquitos el corazon
Despues amarrar tu cuerpo con nuestros brazos
Y al viento gritemos juntos
Viva el amor
Dejame que yo te quiera
Y hacerte sentir muchos besos de amor
En este mundo no es bueno
Vivir sin cariño vivir sin amor

Paloma que andas haciendo
Tan sola y triste
Si quieres ven a tu nido
Que es mi corazon
Y deja que el mundo ruede
Y siga su marcha
Y al viento entregarnos juntos
Viva el amor

Dejame que yo te quiera
Y hacerte sentir muchos besos de amor
En este mundo no es bueno
Vivir sin cariño vivir sin amor

Colombe au bec d'or

Colombe, que fais-tu
Si seule et triste?
Est-ce que tu cherches l'amour?
Je suis ici
Colombe au bec d'or
Petite
Comme j'ai envie de t'embrasser
Avec beaucoup d'amour
Te dire des mots doux
A ton oreille
Et faire vibrer ton cœur
Puis enlacer ton corps avec nos bras
Et crier ensemble au vent
Vive l'amour!
Laisse-moi t'aimer
Et te faire sentir beaucoup de baisers d'amour
Dans ce monde, ce n'est pas bon
Vivre sans affection, vivre sans amour

Colombe, que fais-tu
Si seule et triste?
Si tu veux, viens à ton nid
Qui est mon cœur
Et laisse le monde tourner
Et suivre son cours
Et livrons-nous ensemble au vent
Vive l'amour!

Laisse-moi t'aimer
Et te faire sentir beaucoup de baisers d'amour
Dans ce monde, ce n'est pas bon
Vivre sans affection, vivre sans amour