Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Pero Mira Nomás

Pero Mira Nomás

Hace tiempo, reía hasta el cansancio
Cuando mis amigos tomaban licor y embriagados contaban sus penas.

¿Qué por qué, una mujer no fue buena?
Ya querían arrancarse las venas porque habían perdido, a su gran amor.

Ese día en verdad yo no entiendo
¿Para qué van a seguir bebiendo?
Cuando por el mundo hay mujeres de más.

Fuera el trago y sigan buscando
Que no hay hembra que valga este llanto
Porque el hombre es hombre y no debe llorar.

Pero mira nomás, que sorpresas nos tiene la vida
Ahora vengo a tomar
Yo también fuí a caer en cantinas.

Ahora que mi amor se fué, sufro y lloro de dolor
Hoy son ellos que me dicen: ya no tomes y olvida a la ingrata
Ya está bueno de tanto licor.

Pero mira nomás, que sorpresas nos tiene la vida
Ahora vengo a tomar
Yo también fuí a caer en cantinas.

Ahora que mi amor se fué, sufro y lloro de dolor
Hoy son ellos que me dicen: ya no tomes y olvida la ingrata
Ya está bueno de tanto licor.

But Look No Further

A while ago, I laughed until I was exhausted
When my friends would drink liquor and tell their sorrows when drunk.

Why wasn't a woman good?
They wanted to cut their veins because they had lost their great love.

I don't understand that day really
Why are they going to keep drinking?
When there are more women in the world.

Leave the drink and keep searching
There is no woman worth this crying
Because a man is a man and should not cry.

But look no further, what surprises life has for us
Now I come to drink
I also went to fall into bars.

Now that my love is gone, I suffer and cry in pain
Today they are the ones who tell me: stop drinking and forget the ingrate
Enough of so much liquor.

But look no further, what surprises life has for us
Now I come to drink
I also went to fall into bars.

Now that my love is gone, I suffer and cry in pain
Today they are the ones who tell me: stop drinking and forget the ingrate
Enough of so much liquor.