Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Que Bonito Es el Amor

Que Bonito Es el Amor

Que bonito es el amor, cuando se escorre escondido,
Que bonito es el amor, cuando se tiene cariño,
No se puede comparar, no se puede dar motivo,
De buscar otro querer, de buscar otro camino,
La mujer es el poder mas grande que hay en la tierra,
Y el hombre aunque sea valiente siempre hay de llorar por ella,
Se te mete al corazon pobre del que no lo crea,
Siempre acabas en beber, siempre acabas en botella,

No te rajes corazon, faltan muchas toda via,
Traego ganas de tomar, traego bastante alegria,
Si en las cosas del amor, si en las cosas de la vida,
La mujer es el poder, y el hombre es el de la vida.

Comme l'amour est beau

Comme l'amour est beau, quand il est caché,
Comme l'amour est beau, quand on l'a dans le cœur,
On ne peut pas le comparer, on ne peut pas trouver de raison,
De chercher un autre amour, de chercher un autre chemin,
La femme est le plus grand pouvoir sur terre,
Et l'homme, même s'il est courageux, il faut qu'il pleure pour elle,
Elle pénètre dans ton cœur, pauvre de celui qui ne le croit pas,
Tu finis toujours par boire, tu finis toujours dans la bouteille,

Ne craque pas, mon cœur, il en reste beaucoup encore,
J'ai envie de boire, j'ai beaucoup de joie,
Si dans les choses de l'amour, si dans les choses de la vie,
La femme est le pouvoir, et l'homme est celui de la vie.