Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Que Más Da
¿Qué
más
da?
Et
si
ça
ne
fait
rien
?
Para
quererse
un
beso
aquí,
un
beso
allá
Pour
s'aimer,
un
baiser
ici,
un
baiser
là
El
Sol,
la
lluvia
o
las
estrellas,
¿Qué
más
dá?
Le
soleil,
la
pluie
ou
les
étoiles,
et
si
ça
ne
fait
rien
?
Una
canción,
una
acordeón
o
un
manantial
Une
chanson,
un
accordéon
ou
une
source
El
río,
el
bosque,
una
montaña
o
un
trigal.
La
rivière,
la
forêt,
une
montagne
ou
un
champ
de
blé.
¿Qué
más
da?
Et
si
ça
ne
fait
rien
?
Para
soñar
cualquier
paisaje
o
la
cuidad
Pour
rêver
de
n'importe
quel
paysage
ou
de
la
ville
La
primavera
o
el
verano
junto
al
mar
Le
printemps
ou
l'été
au
bord
de
la
mer
La
calle,
el
campo,
la
taberna
o
aquél
bar
La
rue,
la
campagne,
la
taverne
ou
ce
bar
Que
sea
un
Lunes
o
un
Domingo,
¿Que
más
da?
Que
ce
soit
un
lundi
ou
un
dimanche,
et
si
ça
ne
fait
rien
?
Lo
importante
en
la
vida
es
amar
L'important
dans
la
vie,
c'est
d'aimer
Como
quiera
querer
cada
cuál
Comme
chacun
veut
bien
aimer
¿Qué
más
da?,
¿Qué
más
da?,
¿Qué
más
da?
Et
si
ça
ne
fait
rien
? Et
si
ça
ne
fait
rien
? Et
si
ça
ne
fait
rien
?
¿Qué
más
da?
Et
si
ça
ne
fait
rien
?
Para
quererse
un
beso
aquí,
un
beso
allá
Pour
s'aimer,
un
baiser
ici,
un
baiser
là
El
Sol,
la
lluvia
o
las
estrellas,
¿Qué
más
da?
Le
soleil,
la
pluie
ou
les
étoiles,
et
si
ça
ne
fait
rien
?
Una
canción,
una
acordeón
o
un
manantial
Une
chanson,
un
accordéon
ou
une
source
El
río,
el
bosque,
una
montaña
o
un
trigal.
La
rivière,
la
forêt,
une
montagne
ou
un
champ
de
blé.
¿Qué
más
da?
Et
si
ça
ne
fait
rien
?
Para
soñar
cualquier
paisaje
o
la
cuidad
Pour
rêver
de
n'importe
quel
paysage
ou
de
la
ville
La
primavera
o
el
verano
junto
al
mar
Le
printemps
ou
l'été
au
bord
de
la
mer
La
calle,
el
campo,
la
taberna
o
aquél
bar
La
rue,
la
campagne,
la
taverne
ou
ce
bar
Que
sea
un
Lunes
o
un
Domingo,
¿Qué
más
da?
Que
ce
soit
un
lundi
ou
un
dimanche,
et
si
ça
ne
fait
rien
?
Lo
importante
en
la
vida
es
amar
L'important
dans
la
vie,
c'est
d'aimer
Como
quiera
querer
cada
cuál
Comme
chacun
veut
bien
aimer
¿Qué
más
da?,
¿Qué
más
da?,
¿Qué
más
da?
Et
si
ça
ne
fait
rien
? Et
si
ça
ne
fait
rien
? Et
si
ça
ne
fait
rien
?
Lo
importante
en
la
vida
es
amar
L'important
dans
la
vie,
c'est
d'aimer
Como
quiera
querer
cada
cuál
Comme
chacun
veut
bien
aimer
¿Qué
más
da?,
¿Qué
más
da?,
¿Qué
más
da?
Et
si
ça
ne
fait
rien
? Et
si
ça
ne
fait
rien
? Et
si
ça
ne
fait
rien
?
Оцените перевод
1
Lujuria
2 Lujuria - Banda
3 Esta Tristeza Mía (Banda)
4 La Entallada (Banda)
5 Que Más Da (Banda)
6 Serenata (Banda)
7 Hay Amor (Banda)
8 El Toro Barroso (Banda)
9 Amor Del Alma (Banda)
10 El Capiro (Banda)
11 Una Viuda Con Dinero (Banda)
12 Esta Tristeza Mía
13 Serenata
14 Hay Amor
15 La Entallada
16 El Toro Barroso
17 Amor Del Alma
18 El Capiro
19 Que Más Da
20 Una Viuda Con Dinero
2 Lujuria - Banda
3 Esta Tristeza Mía (Banda)
4 La Entallada (Banda)
5 Que Más Da (Banda)
6 Serenata (Banda)
7 Hay Amor (Banda)
8 El Toro Barroso (Banda)
9 Amor Del Alma (Banda)
10 El Capiro (Banda)
11 Una Viuda Con Dinero (Banda)
12 Esta Tristeza Mía
13 Serenata
14 Hay Amor
15 La Entallada
16 El Toro Barroso
17 Amor Del Alma
18 El Capiro
19 Que Más Da
20 Una Viuda Con Dinero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.