Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Quién Tiene La Culpa

Quién Tiene La Culpa

En el aeropuerto de Guadalajara
Rugió una metralla murió un cardenal
Comenta la prensa que los confundieron
Querían darle muerte al chapo guzmán
En la balacera otros cuantos cayeron
Había siete muertos en ese lugar

Ya se sabe quienes abrieron el fuego
Después de los hechos tenían que escapar
Parece de cuento la forma en que huyeron
Pues los esperaba un avión comercial
El chapo y su gente en un taxi se fueron
Y se le escurrieron ala federal

Quien tiene la culpa el que compra o que vende
La droga es cuento de nunca acabar
Mueren policías mueren traficantes
Quien sabe esta guerra quien la ira a ganar
Unos traen por kilos y por toneladas
Y yo no he podido ni un pase cargar

REQUINTO

Son quince millones por la recompensa
Por cuatro cabezas que fisque un soplón
Será muy valiente el que entrge a las presas
Con menos dinero se compra un panteón
Yo se que la mafia jamás te perdona
Si cae la cabeza por una traición

Allá en Guatemala agarraron al chapo
Quien le puso el dedo eso no lo ce
En operativos de los federales
Hoy lo han demostrado la pueden hacer
Pusieron la trampa en todos los estados
Y el pez descuidado se queda en la red

Quien tiene la culpa el que compra o que vende
La droga es cuento de nunca acabar
Mueren policías mueren traficantes
Quien sabe esta guerra quien la ira a ganar
Unos traen por kilos y por toneladas
Y yo no he podido ni un pase cargar

Qui est à blâmer ?

À l'aéroport de Guadalajara
Une mitraille a rugi, un cardinal est mort
La presse commente qu'ils ont été confondus
Ils voulaient tuer El Chapo Guzmán
Dans la fusillade, plusieurs autres sont tombés
Il y avait sept morts sur place

On sait déjà qui a ouvert le feu
Après les faits, ils ont dû s'échapper
La façon dont ils se sont enfuis semble sortie d'un conte
Un avion commercial les attendait
El Chapo et ses hommes sont partis en taxi
Et ils ont échappé à la police fédérale

Qui est à blâmer, celui qui achète ou celui qui vend ?
La drogue, c'est une histoire sans fin
Les policiers meurent, les trafiquants meurent
Qui sait qui gagnera cette guerre ?
Certains transportent des kilos et des tonnes
Et moi, je n'ai même pas pu transporter un seul sachet

REQUINTO

Ils offrent quinze millions pour la récompense
Pour quatre têtes qu'un informateur dénoncera
Celui qui les livrera aux autorités sera très courageux
Avec moins d'argent, on peut acheter un caveau
Je sais que la mafia ne pardonne jamais
Si la tête tombe à cause d'une trahison

Au Guatemala, ils ont arrêté El Chapo
Qui lui a mis le doigt dessus, on ne le sait pas
Lors d'opérations des fédéraux
Aujourd'hui, ils l'ont prouvé, ils peuvent le faire
Ils ont tendu un piège dans tous les États
Et le poisson imprudent reste pris dans le filet

Qui est à blâmer, celui qui achète ou celui qui vend ?
La drogue, c'est une histoire sans fin
Les policiers meurent, les trafiquants meurent
Qui sait qui gagnera cette guerre ?
Certains transportent des kilos et des tonnes
Et moi, je n'ai même pas pu transporter un seul sachet