Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Recuperarte

Recuperarte

Debí decirte que tu amor si me importaba
Aunque anduviera plenamente en libertad
Donde aparentemente creo lo que me vale
Y después de todo cree que lo van a esperar

Que tontería, abusar de la confianza
Hoy me doy cuenta que tu vales mucho más
Me repetías tantas veces que cambiará
Pero yo no te hacía caso, es la verdad

Creo que estoy a punto de recuperarte
Estoy pidiéndote perdón de corazón
Ahora si estoy poniendo todo de mi parte
Adiós le digo, a mi tonta confusión
Ándale amor, permíteme recuperarte
Vengo hacer otro y hacerte muy feliz
Adiós al mundo, donde anduve tan perdido
Adiós amigos, he valorado a mi amor

Creo que estoy a punto de recuperarte
Estoy pidiéndote perdón de corazón
Ahora si estoy poniendo todo de mi parte
Adiós le digo, a mi tonta confusión
Ándale amor, permíteme recuperarte
Vengo hacer otro y hacerte muy feliz
Adiós al mundo, donde anduve tan perdido
Adiós amigos, he valorado a mi amor

Вернуть тебя

Мне следовало сказать тебе, что твоя любовь мне небезразлична,
Хотя я был полностью свободен,
Где, по-видимому, я думал, что мне всё сойдет с рук,
И после всего этого верил, что меня будут ждать.

Какая глупость, злоупотреблять твоим доверием.
Сегодня я понимаю, что ты стоишь гораздо большего.
Ты столько раз повторяла мне, что я изменюсь,
Но я не слушал тебя, это правда.

Я чувствую, что я близок к тому, чтобы вернуть тебя.
Я прошу у тебя прощения от всего сердца.
Теперь я делаю всё возможное,
Прощаюсь со своей глупой ошибкой.
Ну же, любимая, позволь мне вернуть тебя.
Я стану другим и сделаю тебя очень счастливой.
Прощай, мир, где я был так потерян.
Прощайте, друзья, я оценил свою любовь.

Я чувствую, что я близок к тому, чтобы вернуть тебя.
Я прошу у тебя прощения от всего сердца.
Теперь я делаю всё возможное,
Прощаюсь со своей глупой ошибкой.
Ну же, любимая, позволь мне вернуть тебя.
Я стану другим и сделаю тебя очень счастливой.
Прощай, мир, где я был так потерян.
Прощайте, друзья, я оценил свою любовь.