Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Si Me Sueñas

Si Me Sueñas

No me importa una noche de junio
La luna de octubre
O cualquier primavera
Pa' venirte a traer serenata
Tan sólo me basta
Una noche cualquiera

No hace falta
Qué enciendas linternas
No voy a estorbar
Mucho tiempo en tus sueños
Si mañana te hicieran preguntas
Después de decir que cantaba tu dueño

Si después qué me vaya me sueñas
Qué sea en una forma bonita y sincera
Abrazándome y dándome besos
Mañana vendré y me los das de adeveras

Sigue pues acostada en tu cama
Yo pienso esta noche seguirla gozando
Por qué llevo en mi pecho una herida
Y en cada momento te voy recordando

Si después que me vaya me sueñas
Qué sea en una forma bonita y sincera
Abrazándome y dándome besos
Mañana vendré y me los das de adeveras.

Si Me Sueñas

Je me moque d'une nuit de juin
De la lune d'octobre
Ou de n'importe quel printemps
Pour venir te chanter une sérénade
Il me suffit
D'une nuit quelconque

Il n'est pas nécessaire
Que tu allumes des lanternes
Je ne vais pas prendre
Beaucoup de temps dans tes rêves
Si demain on te pose des questions
Après avoir dit que ton propriétaire chantait

Si après mon départ tu me rêves
Que ce soit d'une manière belle et sincère
En me serrant dans tes bras et en m'embrassant
Demain je viendrai et tu me les donneras pour de vrai

Continue donc à te coucher dans ton lit
Je pense que je vais continuer à la savourer cette nuit
Parce que j'ai une blessure dans ma poitrine
Et à chaque instant je me souviens de toi

Si après mon départ tu me rêves
Que ce soit d'une manière belle et sincère
En me serrant dans tes bras et en m'embrassant
Demain je viendrai et tu me les donneras pour de vrai.