Tumba Sin Cruz - Miguel y Miguel перевод на немецкий

Tumba Sin Cruz

Tengo a espaldas de mí un gran abismo
Un camino de espinas enfrente
Tú me puedes matar ahora mismo
O fraguar poco a poco mi muerte

Ya dejé mi destino en tus manos
Va mi alma de tu alma prendida
Sólo quiero vivir otros años
O si de algo te sirve mi vida

Me darás un veneno en la copa
Cuando ya no te sirva de nada
Una tumba sin cruz y sin rosas
Donde encuentre descanso mi alma

Como todos los seres yo he sido
Yo deseaba un cariño sin penas
Soy la sombra que va sin destino
Y una sombra jamás deja huella

Me darás un veneno en la copa
Cuando ya no te sirva de nada
Una tumba sin cruz y sin rosas
Donde encuentre descanso mi alma.

Grab ohne Kreuz

Hinter mir liegt ein großer Abgrund,
vor mir ein Weg voller Dornen.
Du kannst mich jetzt sofort töten
oder meinen Tod langsam planen.

Ich habe mein Schicksal bereits in deine Hände gelegt,
meine Seele hängt an deiner Seele.
Ich möchte nur noch ein paar Jahre leben
oder wenn dir mein Leben von Nutzen ist.

Du wirst mir Gift in den Becher geben,
wenn ich dir zu nichts mehr nütze bin.
Ein Grab ohne Kreuz und ohne Rosen,
wo meine Seele Ruhe findet.

Wie alle Wesen bin auch ich gewesen,
ich wünschte mir eine Liebe ohne Leid.
Ich bin der Schatten, der ohne Ziel wandelt,
und ein Schatten hinterlässt niemals Spuren.

Du wirst mir Gift in den Becher geben,
wenn ich dir zu nichts mehr nütze bin.
Ein Grab ohne Kreuz und ohne Rosen,
wo meine Seele Ruhe findet.