Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Una Viuda Con Dinero (Album Version)

Una Viuda Con Dinero (Album Version)

Ya me voy pa Monterrey
Haber si encontrarme puedo
Una muchacha bonita
O una viuda con dinero.

A una muchacha bonita
A una viuda con dinero
Siendo las dos muy bonitas
Con cual te casas primero.

Me casaría con la viuda
Como al mes la mataría
Y después la muchachita
Por interés me querría
Por los bienes de la viuda
Que en mi poder dejaría.

Agarren este consejo
Que yo les doy con esmero
El que se case con viuda
Tendrá mujer y dinero.

El que se case con viuda
Trabajos no ha de pasar
Tendrá mujer y dinero
Y automóvil pa pasear.

Que gente tan habladora
Que falso me han levantado
Que ando en busca de una viuda
Porque soy interesado
A los bienes del difunto
Que de herencia le ha dejado.

A Widow with Money (Album Version)

I'm leaving for Monterrey
To see if I can find
A beautiful girl
Or a widow with money.

A beautiful girl
A widow with money
Both of them very beautiful
Which one would you marry first.

I would marry the widow
After a month I would kill her
And then the girl
Would love me for interest
For the goods of the widow
That I would leave in my possession.

Take this advice
Which I give you with care
He who marries a widow
Will have a wife and money.

He who marries a widow
Will not have to work
Will have a wife and money
And a car to drive around.

Such gossiping people
Who have falsely accused me
That I am looking for a widow
Because I am interested
In the deceased's assets
Which she left as inheritance.