Текст и перевод песни Miguel y Miguel - Vida Prestada

Vida Prestada

La vida que vivo yo
Yo la quiero disfrutar
Y digan lo que me digan
A mi no me va a importar
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar

La vida que tengo yo
Nomas la traigo prestada
Y el día que me la quiten
No voy a llevarme nada
Nomas un montón de tierra
Con una cruz bien clavada

De que sirve ser un santo
Si a toditos por igual
Se no acaba el camino
Y se nos llega el final
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar

La vida que vivo yo
Nomas la traigo prestada
Y el día que me la quiten
No voy a llevarme nada
Nomas un montón de tierra
Con una cruz bien clavada

De que sirve ser un santo
Si a toditos por igual
Se no acaba el camino
Y se nos llega el final
Solo una vida tenemos
Y hay que saberla gozar

Заемная жизнь

Жизнь, которую я живу,
Я хочу наслаждаться ей,
И скажите мне что угодно,
Мне это будет безразлично.
У нас есть только одна жизнь,
И надо уметь ей наслаждаться.

Жизнь, которую я живу,
Я просто держу её напрокат,
И в тот день, когда они заберут её,
Я не возьму с собой ничего,
Только кучу земли,
С крестом, глубоко в неё вбитым.

Какая польза от того, что быть святым,
Если нас всех одинаково
Путь заканчивается,
И наступает конец.
У нас есть только одна жизнь,
И надо уметь ей наслаждаться.

Жизнь, которую я живу,
Я просто держу её напрокат,
И в тот день, когда они заберут её,
Я не возьму с собой ничего,
Только кучу земли,
С крестом, глубоко в неё вбитым.

Какая польза от того, что быть святым,
Если нас всех одинаково
Путь заканчивается,
И наступает конец.
У нас есть только одна жизнь,
И надо уметь ей наслаждаться.