Текст и перевод песни Miguel - Banana Clip (Spanish Version)

Banana Clip (Spanish Version)

La pasión letal, no va a matarnos (look around you)
Puedo confiar, ya ves nos encontramos (so glad I found you)
Tú y yo, los dos tocando el cielo (we reach a crescendo)
El amor se encontró, es tan perfecto (it's that extendo oh)
Mataría por ti (sí por ti), sabes que eso es así
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Pero es que te protegeré (por eso)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides (ha)
Yeah, yo disparo (ha), es lo que quieres, ¿no? (hahahaha)
Y todo esto lo hago por ti, uh, si me lo pides (ha)
Hey, yo disparo (ha), I guess I'm trigger happy
Tú sabes que yo, que yo, que yo soy tu tipo
(Way down for you, yeah)
Este amor letal es infinito
(It's that extendo) Oh yeah
Mataría por ti (sí por ti), sabes que eso es así (que es así)
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Pero es que te protegeré (por eso)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides (ha)
Y yo disparo (ha), es lo que quieres, ¿no? (hahahaha)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides (ha)
Eh, yo disparo (ha), I guess I'm trigger happy (hahahaha)
Oh (both eyes closed when I squeeze ya)
Le le le let me squeeze you, baby
(Both eyes closed when I squeeze)
You are all I really need
(You are all I need)
Sólo déjame entrar y lo siento, yeah
(Stuff on when they light it up)
Quédate que voy corriendo, yeah
(Quick to pull the trigger baby)
Tengo amor, tengo fe, tengo tiempo, yeah, yeah yeah
Te protegeré siempre, cuidaré este presente
Y es por ti
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides (ha)
Yeah, yo disparo (ha), es lo que quieres, ¿no? (hahahaha)
Y todo esto lo hago por ti, ah ne-ne-ne (ha)
Wouh wouh wouh (ha), I'm trigger happy (hahahaha)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Yeah, yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Y todo esto lo hago por ti
(You are all I need)
(Both eyes closed when I squeeze)
(All I really need, is love)

Banana Clip (Version espagnole)

La passion mortelle, elle ne va pas nous tuer (regarde autour de toi)
Je peux avoir confiance, tu vois, on se retrouve (je suis si content de t'avoir trouvée)
Toi et moi, on touche le ciel ensemble (on atteint un crescendo)
L'amour s'est retrouvé, c'est tellement parfait (c'est cette extension oh)
Je mourrais pour toi (oui pour toi), tu sais que c'est comme ça
Peu importe où tu veux être (bien sûr que oui)
Mais je vais te protéger (pour ça)
Et je fais tout ça pour toi, si tu me le demandes (ha)
Ouais, je tire (ha), c'est ce que tu veux, non ? (hahahaha)
Et je fais tout ça pour toi, uh, si tu me le demandes (ha)
Hé, je tire (ha), je suppose que je suis accro à la gâchette
Tu sais que moi, que moi, que moi je suis ton genre
(Complètement à toi, ouais)
Cet amour mortel est infini
(C'est cette extension) Oh ouais
Je mourrais pour toi (oui pour toi), tu sais que c'est comme ça (que c'est comme ça)
Peu importe où tu veux être (bien sûr que oui)
Mais je vais te protéger (pour ça)
Et je fais tout ça pour toi, si tu me le demandes (ha)
Et je tire (ha), c'est ce que tu veux, non ? (hahahaha)
Et je fais tout ça pour toi, si tu me le demandes (ha)
Eh, je tire (ha), je suppose que je suis accro à la gâchette (hahahaha)
Oh (les yeux fermés quand je te serre)
La la la laisse-moi te serrer, bébé
(Les yeux fermés quand je serre)
Tu es tout ce dont j'ai vraiment besoin
(Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Laisse-moi juste entrer et je suis désolé, ouais
(Des trucs quand ils l'allument)
Reste, je cours, ouais
(Rapide pour tirer la gâchette, bébé)
J'ai de l'amour, j'ai de la foi, j'ai du temps, ouais, ouais, ouais
Je te protégerai toujours, je prendrai soin de ce présent
Et c'est pour toi
Et je fais tout ça pour toi, si tu me le demandes (ha)
Ouais, je tire (ha), c'est ce que tu veux, non ? (hahahaha)
Et je fais tout ça pour toi, ah ne-ne-ne (ha)
Wouh wouh wouh (ha), je suis accro à la gâchette (hahahaha)
Et je fais tout ça pour toi, si tu me le demandes
Ouais, je tire, c'est ce que tu veux, non ?
Et je fais tout ça pour toi
(Tu es tout ce dont j'ai besoin)
(Les yeux fermés quand je serre)
(Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de l'amour)