Текст и перевод песни Miguel - Go (You & Me)

Go (You & Me)

My whip ain't equipped with butterfly doors
Stereo may not even play your CD
And the rims ain't gonna spin when we stop babe
But I swear we'll get where we wanna be.
Cus I just wanna be with you (be with you)
And I don't care what they say.
We can run to the sun and forget this place
Where they'll only tear us down if we stay.
So let's go! Baby hop in!
Let's smash, hit the gas no stoppin
To a place where our love can run free...
Tank full of gas, pocket full of cash
Windows down and radio on blast.
Baby just you and me. Baby just you and me.
Hey. Baby just you and me.
I understand that my plan ain't perfect babe.
I don't know where we'll go. I don't care.
Cus, just as long as we're together I don't ever have to worry bout a thing
Cus I'm sure that our love can get us there
Cus I just wanna be with you (be with you)
And I don't care what they say.
We can run to the sun and forget this place
Where they'll only tear us down if we stay
So let's go! Baby hop in!
Let's smash, hit the gas no stoppin
To a place where our love can run free...
Tank full of gas, pocket full of cash
Windows down and radio on blast.
Baby just you and me. Baby just you and me.
And if they ask we won't say a word
We'll speed off and laugh as we flip the bird.
I don't give a damn, they don't understand.
Baby take my hand and don't look back...
So let's go! Baby hop in!
Let's smash, hit the gas no stoppin
To a place where our love can run free.
Tank full of gas, pocket full of cash
Windows down and radio on blast.
Baby just you and me. Baby just you and me.

Go (You & Me)

Ma voiture n'est pas équipée de portes papillon
Le système audio ne peut même pas lire ton CD
Et les jantes ne vont pas tourner quand on s'arrêtera, bébé
Mais je te jure qu'on arrivera là où on veut aller.
Parce que je veux juste être avec toi (être avec toi)
Et je me fiche de ce qu'ils disent.
On peut courir vers le soleil et oublier cet endroit
Où ils ne feront que nous démolir si on reste.
Alors, allons-y ! Bébé, monte !
On va foncer, appuyer sur l'accélérateur sans s'arrêter
Vers un endroit où notre amour pourra courir librement...
Le réservoir plein d'essence, les poches pleines de billets
Les vitres baissées et la radio à fond.
Bébé, juste toi et moi. Bébé, juste toi et moi.
Hé. Bébé, juste toi et moi.
Je comprends que mon plan n'est pas parfait, bébé.
Je ne sais pas où on va aller. Je m'en fiche.
Parce que, tant qu'on est ensemble, je n'ai jamais à me soucier de quoi que ce soit
Parce que je suis sûr que notre amour peut nous y conduire
Parce que je veux juste être avec toi (être avec toi)
Et je me fiche de ce qu'ils disent.
On peut courir vers le soleil et oublier cet endroit
Où ils ne feront que nous démolir si on reste
Alors, allons-y ! Bébé, monte !
On va foncer, appuyer sur l'accélérateur sans s'arrêter
Vers un endroit où notre amour pourra courir librement...
Le réservoir plein d'essence, les poches pleines de billets
Les vitres baissées et la radio à fond.
Bébé, juste toi et moi. Bébé, juste toi et moi.
Et s'ils nous demandent, on ne dira pas un mot
On va accélérer et rire en leur faisant un doigt d'honneur.
Je m'en fiche, ils ne comprennent pas.
Bébé, prends ma main et ne regarde pas en arrière...
Alors, allons-y ! Bébé, monte !
On va foncer, appuyer sur l'accélérateur sans s'arrêter
Vers un endroit où notre amour pourra courir librement.
Le réservoir plein d'essence, les poches pleines de billets
Les vitres baissées et la radio à fond.
Bébé, juste toi et moi. Bébé, juste toi et moi.