Текст и перевод песни Miguel - Quickie (Remix)

Quickie (Remix)

Mami you looking like I'm just another guy
That came to check you
That came to wreck you
No disrespect but mami that's correct cause...
What's in them jeans just got my mind hectic
I can see that your feeling my passion
Is it cause I'm flashing (hmm)
Or is it this cash that's just way to reckless
Or is it this necklace
Wait let me interrupt myself with this message see.

I don't wanna be loved
I don't wanna be loved
I just wanna quickie
No bite marks, no scratches, and no hickies
If you can get with that, mami come get with me
I don't wanna be loved
I don't wanna be loved
I just wanna quick fix
Up in your mix miss
Send me you wishlist
I have you addicted
So mami come with this

Mami I realize that I manage
Speak a language of love like Spanish
"Quero Fugir"
I'm so obscene and know what I mean?
Yeah sorry that was Portuguese
And I speak with ease
Please (aha) get on them knees
I gotta penny for your thoughts
If you know what I mean

Don't be offended babe
By what I say
It's just a game
And how I play
Pillage and plunder
Call me your plumber
Knock on this wood
Get rocked by this thunder

Quickie (Remix)

Ma chérie, tu me regardes comme si j'étais un autre mec
Qui est venu te draguer
Qui est venu te conquérir
Je ne veux pas te manquer de respect, mais ma chérie, c'est la vérité parce que...
Ce que tu portes dans ce jean me rend fou
Je vois que tu sens ma passion
Est-ce que c'est parce que je suis brillant (hmm)
Ou est-ce à cause de ce cash qui est juste trop imprudent
Ou est-ce à cause de ce collier
Attends, laisse-moi m'interrompre moi-même avec ce message, tu vois.

Je ne veux pas être aimé
Je ne veux pas être aimé
Je veux juste un petit coup
Pas de marques de morsures, pas de griffes, et pas de suçons
Si tu es d'accord avec ça, ma chérie, viens avec moi
Je ne veux pas être aimé
Je ne veux pas être aimé
Je veux juste une solution rapide
Dans ton mélange, ma belle
Envoie-moi ta liste de souhaits
Je t'ai rendu accro
Alors ma chérie, viens avec moi

Ma chérie, je réalise que je maîtrise
Parler un langage d'amour comme l'espagnol
"Quero Fugir"
Je suis tellement obscène et tu sais ce que je veux dire ?
Oui, désolée, c'était du portugais
Et je parle avec aisance
S'il te plaît (aha) mets-toi à genoux
J'ai une pièce pour tes pensées
Si tu vois ce que je veux dire

Ne sois pas offensée bébé
Par ce que je dis
C'est juste un jeu
Et comment je joue
Piller et saccager
Appelle-moi ton plombier
Frappe sur ce bois
Sois secouée par ce tonnerre