Текст и перевод песни Miguel - R.A.N. (Miguel)

R.A.N. (Miguel)

Razor blade a heart string
Who you tryna fix now?
Broken record left on repeat
Another buildup to the let down, the let down
Steady speedin' to a new pain
Tragic collision on the 110
And I wish that you would slow down
'Cause maybe then you'd see it comin'
I'm sayin'

Have you, you ever (have you ever, ever)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Real ass nigga before?
I know you're so tired of
Feeling like you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Like me, baby
Oh, right now
Yeah, yeah

Empty chapters, pages torn
Hanging on to every word
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
How long were you waiting?
Will you take me 'fore you give up (uh)
Bones are meant to break in here (uh)
Hearts are meant to break in love

(You) way too smart for this
(You) but your problem is
(You) you don't know better, babe
(You) you're so much better, babe
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
Searchin' through the city for what's been here all this time babe

I love you
You are fire (have you ever done and done and done)
Ever fuck with a real nigga
A real ass nigga before?
You wasted time searchin'
But we both know that you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Love me, baby
Oh, babe

Respect you too much not to be one hundred with you
You deserve the world and me running with you
You know we always been connected
I ain't perfect
Baby, you should always feel protected
I'm saying

Have you, have you ever
Ever had a real man, baby?
You ever had a real man like me?
And I know you, ooh
I know you searchin', baby
You know you deserve, you deserve better
You deserve better, ooh

Have you
Have you ever, fucked with a real nigga?
Yeah, I can keep it one hundred with you, oh yeah
(A real ass nigga before?), you need someone like me
(I know you keep searchin')
('Cause you know that you deserve better)
(Need a real ass nigga like me, yeah) ahahaha
For real, though

R.A.N. (Miguel)

Lame de rasoir sur une corde de cœur
Qui essaies-tu de réparer maintenant ?
Disque rayé en boucle
Une autre montée vers la déception, la déception
Je fonce constamment vers une nouvelle douleur
Collision tragique sur la 110
Et j'aimerais que tu ralentisses
Car peut-être alors tu la verrais arriver
Je dis :

As-tu, as-tu déjà (as-tu déjà, déjà)
Déjà baisé avec un vrai mec (oui)
Un vrai mec avant ?
Je sais que tu es tellement fatiguée de
Te sentir comme si tu méritais mieux
Tu as besoin d'un vrai mec comme moi, oui
Comme moi, bébé
Oh, maintenant
Ouais, ouais

Chapitres vides, pages déchirées
Je m'accroche à chaque mot
Des shots de tequila pour équilibrer tous les mensonges les plus doux, oui, ils peuvent brûler
Combien de temps as-tu attendu ?
Vas-tu me prendre avant de renoncer (euh)
Les os sont faits pour se briser ici (euh)
Les cœurs sont faits pour se briser en amour

(Tu) trop intelligente pour ça
(Tu) mais ton problème c'est
(Tu) que tu ne sais pas mieux, bébé
(Tu) que tu es tellement mieux, bébé
(Tu) tu cours vers l'obscurité, mais tu cherches la lumière
Tu cherches dans la ville ce qui est là depuis le début, bébé

Je t'aime
Tu es du feu (as-tu déjà fait et fait et fait)
Déjà baisé avec un vrai mec
Un vrai mec avant ?
Tu as perdu ton temps à chercher
Mais on sait toutes les deux que tu mérites mieux
Tu as besoin d'un vrai mec comme moi, oui
Aime-moi, bébé
Oh, bébé

Je te respecte trop pour ne pas être honnête avec toi
Tu mérites le monde et moi à tes côtés
Tu sais qu'on a toujours été connectées
Je ne suis pas parfait
Bébé, tu devrais toujours te sentir protégée
Je dis :

As-tu, as-tu déjà
Déjà eu un vrai homme, bébé ?
As-tu déjà eu un vrai homme comme moi ?
Et je te connais, ooh
Je sais que tu cherches, bébé
Tu sais que tu mérites, tu mérites mieux
Tu mérites mieux, ooh

As-tu
As-tu déjà, baisé avec un vrai mec ?
Ouais, je peux être honnête avec toi, oh oui
(Un vrai mec avant ?), tu as besoin de quelqu'un comme moi
(Je sais que tu continues à chercher)
(Parce que tu sais que tu mérites mieux)
(Tu as besoin d'un vrai mec comme moi, oui) ahahaha
Pour de vrai, cependant