Текст и перевод песни Miguel - R.A.N. (Miguel)

R.A.N. (Miguel)

Razor blade a heart string
Who you tryna fix now?
Broken record left on repeat
Another buildup to the let down, the let down
Steady speedin' to a new pain
Tragic collision on the 110
And I wish that you would slow down
'Cause maybe then you'd see it comin'
I'm sayin'

Have you, you ever (have you ever, ever)
Ever fucked with a real nigga (yeah)
Real ass nigga before?
I know you're so tired of
Feeling like you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Like me, baby
Oh, right now
Yeah, yeah

Empty chapters, pages torn
Hanging on to every word
Tequila shots to balance all the sweetest lies, yeah they can burn
How long were you waiting?
Will you take me 'fore you give up (uh)
Bones are meant to break in here (uh)
Hearts are meant to break in love

(You) way too smart for this
(You) but your problem is
(You) you don't know better, babe
(You) you're so much better, babe
(You) runnin' to the darkness, but you lookin' for the light
Searchin' through the city for what's been here all this time babe

I love you
You are fire (have you ever done and done and done)
Ever fuck with a real nigga
A real ass nigga before?
You wasted time searchin'
But we both know that you deserve better
You need a real ass nigga like me, yeah
Love me, baby
Oh, babe

Respect you too much not to be one hundred with you
You deserve the world and me running with you
You know we always been connected
I ain't perfect
Baby, you should always feel protected
I'm saying

Have you, have you ever
Ever had a real man, baby?
You ever had a real man like me?
And I know you, ooh
I know you searchin', baby
You know you deserve, you deserve better
You deserve better, ooh

Have you
Have you ever, fucked with a real nigga?
Yeah, I can keep it one hundred with you, oh yeah
(A real ass nigga before?), you need someone like me
(I know you keep searchin')
('Cause you know that you deserve better)
(Need a real ass nigga like me, yeah) ahahaha
For real, though

Бритва по сердцу (Miguel)

Бритва по сердцу,
Кого ты пытаешься склеить сейчас?
Заезженная пластинка, играющая на повторе,
Еще одно разочарование, разочарование,
Несешься навстречу новой боли,
Трагическое столкновение на 110-м,
И я хочу, чтобы ты притормозила,
Потому что, может быть, тогда ты бы увидела, как это надвигается.
Я говорю...

Ты когда-нибудь (ты когда-нибудь, когда-нибудь)
Встречалась с настоящим мужиком (да)?
С настоящим мужиком раньше?
Я знаю, ты так устала
Чувствовать, что достойна лучшего.
Тебе нужен настоящий мужик, как я, да,
Как я, детка,
Прямо сейчас,
Да, да.

Пустые главы, вырванные страницы,
Цепляешься за каждое слово,
Текила, чтобы заглушить всю эту сладкую ложь, да, она может жечь.
Сколько ты ждала?
Примешь ли ты меня, прежде чем сдашься (а)?
Кости созданы для того, чтобы ломаться (а),
Сердца созданы для того, чтобы разбиваться в любви.

(Ты) слишком умна для этого,
(Ты) но твоя проблема в том,
(Ты) что ты не знаешь, как лучше, детка,
(Ты) ты намного лучше, детка,
(Ты) бежишь во тьму, но ищешь свет,
Ищешь по всему городу то, что было здесь все это время, детка.

Я люблю тебя.
Ты - огонь (ты когда-нибудь, снова и снова)
Встречалась с настоящим мужиком?
С настоящим мужиком раньше?
Ты потратила время на поиски,
Но мы оба знаем, что ты достойна лучшего.
Тебе нужен настоящий мужик, как я, да,
Люби меня, детка,
О, детка.

Я слишком сильно тебя уважаю, чтобы не быть честным с тобой.
Ты достойна всего мира и меня рядом.
Ты знаешь, что мы всегда были связаны.
Я не идеален,
Детка, но ты всегда должна чувствовать себя защищенной.
Я говорю...

У тебя, у тебя когда-нибудь
Был настоящий мужчина, детка?
У тебя когда-нибудь был настоящий мужчина, как я?
И я знаю тебя, уу,
Я знаю, ты ищешь, детка,
Ты знаешь, что ты достойна, ты достойна лучшего,
Ты достойна лучшего, уу.

Ты когда-нибудь
Ты когда-нибудь встречалась с настоящим мужиком?
Да, я могу быть честным с тобой, о да,
(С настоящим мужиком раньше?), тебе нужен кто-то вроде меня,
(Я знаю, ты продолжаешь искать),
(Потому что ты знаешь, что достойна лучшего),
(Нужен настоящий мужик, как я, да) ахахаха,
По-настоящему.