Текст и перевод песни Miguel - The Thrill

The Thrill

Can you roll down a window
I just wanna feel the wind blow in my face
'Cause these moments come one blink at a time
That's why I never wanna close my eyes, yeah

I can feel a riot in the air tonight
The kind of trouble you can taste

And I, can't wait
And I, can't wait
It's the thrill, I feel my heartbeat race
And I can't wait, can't wait

Jamie, Johnny and Jack know
Shoot 'em up, shoot 'em down, sh-sh-shooter
Dance it up, we never black out
Never chase, never waste, never hesitate no
'Cause these moments come one blink at a time
And we're just laughing as we lose our mind, yeah

We could be a riot in the air tonight
Start the kind of trouble you can taste

And I, can't wait
And I can't wait
It's the thrill, I feel my heartbeat race
And I, can't wait, can't wait

'Til they play our song
'Til the lights come on
'Til we can't drive home shout
Give me more, give me more
'Til we're all alone
'Til we greet the sun
Give me more, give me more, yeah
Give me more, give me more

And I, can't wait
And I, can't wait
It's the thrill I feel my heartbeat race
And I, can't wait, can't wait

Le Frisson

Peux-tu baisser la vitre
J'ai juste envie de sentir le vent me fouetter le visage
Parce que ces moments arrivent en un clin d'œil
C'est pourquoi je ne veux jamais fermer les yeux, oui

Je sens une émeute dans l'air ce soir
Le genre de trouble que l'on peut goûter

Et moi, j'ai hâte
Et moi, j'ai hâte
C'est le frisson, je sens mon cœur battre la chamade
Et moi, j'ai hâte, j'ai hâte

Jamie, Johnny et Jack le savent
Tire-les, fais-les tomber, tireur-tireur-tireur
Danse, on ne s'endort jamais
Ne jamais poursuivre, ne jamais gaspiller, ne jamais hésiter non
Parce que ces moments arrivent en un clin d'œil
Et on rit en perdant la tête, oui

On pourrait être une émeute dans l'air ce soir
Commencer le genre de trouble que l'on peut goûter

Et moi, j'ai hâte
Et moi j'ai hâte
C'est le frisson, je sens mon cœur battre la chamade
Et moi, j'ai hâte, j'ai hâte

Jusqu'à ce qu'ils jouent notre chanson
Jusqu'à ce que les lumières s'allument
Jusqu'à ce qu'on ne puisse pas rentrer à la maison en criant
Donne-moi plus, donne-moi plus
Jusqu'à ce qu'on soit seuls
Jusqu'à ce qu'on salue le soleil
Donne-moi plus, donne-moi plus, oui
Donne-moi plus, donne-moi plus

Et moi, j'ai hâte
Et moi, j'ai hâte
C'est le frisson, je sens mon cœur battre la chamade
Et moi, j'ai hâte, j'ai hâte