Текст и перевод песни Miguel - Now

Now

CEO of the free world now
Build your walls up high and wide
Make it rain to keep them out
That won't change what we are inside
Pick the fruit of your labor
Cultivate, plant your seeds now and watch them grow
Man, I'll holla at you later
Let you find out what you're made of
Just saying...
Is that the look of freedom, now?
Is that the sound of freedom, now?
'Cause it's plain to see a man's integrity
By the way he treats those he does not need
And it's time we talk about it
Let's not waste our common ground
We will fall for standing and watching, all in silence
Dear Lord, are we numb? Where we going right now?
No, not later, no, no, no, not later
Oh, right now, oh, right now
Now, not later, no, not later
No, no, no, not later
This can't wait, now
CEO of the free world now
Should we teach our children hatred?
Chase the inner cities, shoot them down
It's like we're still running races
I'm just saying...
Is that the look of freedom, now?
Is that the sound of freedom, now?
'Cause it's plain to see a man's integrity
By the way he treats those he does not need
And it's time we talk about it
Let's not waste our common ground
We will fall for standing and watching, all in silence
Dear Lord, are we numb? Where we going right now?
No, not later, no, no, no, not later
Oh, right now, oh, right now
Now, not later, no, not later
No, no, no, not later
Oh right now, oh right...
Now, now, now
Now, now, now
Now or never, we can work together
Now, now, now
Now, now, now
We only suffer what we allow
Now, now, now
For all the people
In Puerto Rico
Way down in Houston
In Flint, Michigan
And standing right here
Way down in New Orleans
All of the dreamers
The black lives that we've lost right now
Now, now, now
This can't wait, no
Oh, right now
Now, now, now, now
Now, now, now
We are the look of freedom, oh
We are the sound of freedom
We are the look of freedom
We are the sound of freedom

Maintenant

PDG du monde libre maintenant
Construis tes murs hauts et larges
Fais pleuvoir pour les tenir à l'écart
Cela ne changera pas ce que nous sommes à l'intérieur
Cueille le fruit de ton travail
Cultive, plante tes graines maintenant et regarde-les pousser
Mec, je te donnerai de mes nouvelles plus tard
Je te laisserai découvrir de quoi tu es capable
Je dis juste...
Est-ce que c'est l'apparence de la liberté, maintenant ?
Est-ce que c'est le son de la liberté, maintenant ?
Parce qu'il est clair de voir l'intégrité d'un homme
Par la façon dont il traite ceux dont il n'a pas besoin
Et il est temps qu'on en parle
Ne gaspillons pas notre terrain d'entente
Nous tomberons pour être debout et regarder, tous en silence
Seigneur, sommes-nous engourdis ? Où allons-nous en ce moment ?
Non, pas plus tard, non, non, non, pas plus tard
Oh, maintenant, oh, maintenant
Maintenant, pas plus tard, non, pas plus tard
Non, non, non, pas plus tard
On ne peut pas attendre, maintenant
PDG du monde libre maintenant
Devrions-nous apprendre la haine à nos enfants ?
Poursuivre les centres-villes, les abattre
C'est comme si nous courrions toujours des courses
Je dis juste...
Est-ce que c'est l'apparence de la liberté, maintenant ?
Est-ce que c'est le son de la liberté, maintenant ?
Parce qu'il est clair de voir l'intégrité d'un homme
Par la façon dont il traite ceux dont il n'a pas besoin
Et il est temps qu'on en parle
Ne gaspillons pas notre terrain d'entente
Nous tomberons pour être debout et regarder, tous en silence
Seigneur, sommes-nous engourdis ? Où allons-nous en ce moment ?
Non, pas plus tard, non, non, non, pas plus tard
Oh, maintenant, oh, maintenant
Maintenant, pas plus tard, non, pas plus tard
Non, non, non, pas plus tard
Oh maintenant, oh maintenant...
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant ou jamais, nous pouvons travailler ensemble
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Nous ne souffrons que de ce que nous permettons
Maintenant, maintenant, maintenant
Pour tous les gens
À Porto Rico
Tout en bas à Houston
À Flint, Michigan
Et debout ici
Tout en bas à la Nouvelle-Orléans
Tous les rêveurs
Les vies noires que nous avons perdues maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
On ne peut pas attendre, non
Oh, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Nous sommes l'apparence de la liberté, oh
Nous sommes le son de la liberté
Nous sommes l'apparence de la liberté
Nous sommes le son de la liberté