Текст и перевод песни Miguel - City of Angels

City of Angels

Fighter jets over my city, uh
Cool car trails in the sky, yeah
It's breaking news all over TV
We were hit by surprise
Alright
I was at Townhouse down in Venice Beach, oh no
Stealing moments with you know who
We won the war but not a day goes by
That I don't think I shoulda been with you
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
I was busy letting you down, woman
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
I was nowhere to be found
Alright
A vast shadow cast over my city
Some kinda, unknown ships sittin' in the sky (Yeah, ooh)
I guess they came here looking for trouble
No time for goodbyes
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
I was busy letting you down, woman
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
And I was nowhere to be found
No, no, nowhere to be found
Nowhere, honey, oh no
Drinking my favorite tequila (alright)
You know I, saved your last message to my phone, woman
I didn't text you back that night, did I?
It just says, "Baby, when do you think you'll be home?" no, oh no
I stayed behind when everyone left fled for Nevada
You know I, I stayed behind to search for your smile, oh no
Hoping to find you in the rubble
Hoping, that I could just hold you for a while
'Cause when the City of Angels fell
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
I was busy letting you down, woman
When the City of Angels fell
When the City of Angels fell
I was nowhere to be found
Oh, why...

Cité des Anges

Des avions de chasse au-dessus de ma ville, uh
Des traces de voitures cool dans le ciel, ouais
C'est des nouvelles partout à la télé
On a été pris par surprise
D'accord
J'étais à Townhouse à Venice Beach, oh non
A voler des moments avec tu sais qui
On a gagné la guerre mais pas un jour ne passe
Que je ne pense pas que j'aurais dû être avec toi
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
J'étais occupé à te décevoir, ma chérie
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
J'étais introuvable
D'accord
Une vaste ombre s'est projetée sur ma ville
Une sorte de, vaisseaux inconnus assis dans le ciel (Ouais, ooh)
Je suppose qu'ils sont venus ici en quête de problèmes
Pas le temps pour les adieux
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
J'étais occupé à te décevoir, ma chérie
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
Et j'étais introuvable
Non, non, introuvable
Nulle part, chérie, oh non
Je bois ma tequila préférée (d'accord)
Tu sais que j'ai, sauvegardé ton dernier message sur mon téléphone, ma chérie
Je ne t'ai pas répondu ce soir-là, n'est-ce pas?
Il dit juste "Bébé, quand penses-tu que tu seras à la maison?" non, oh non
Je suis resté derrière quand tout le monde a fui pour le Nevada
Tu sais que j'ai, je suis resté derrière pour chercher ton sourire, oh non
Espérant te trouver dans les décombres
Espérant, que je puisse juste te tenir dans mes bras pendant un moment
Parce que quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
J'étais occupé à te décevoir, ma chérie
Quand la Cité des Anges est tombée
Quand la Cité des Anges est tombée
J'étais introuvable
Oh, pourquoi...