Текст и перевод песни Miguelito Cuní - Los Tres Juanes

Los Tres Juanes

Virgen, que a los tres Juanes apareciste
Aplacando la furia del elemento
Por el niño que llevas te ruego triste
Calma Virgen del Cobre, mi sufrimiento

En el mar de mi Cuba, madre mía
Poco a poco la barca se va hundiendo
Faltandonos el pan de cada día
Sin que tu oigas la voz de un pueblo hambriento

Virgen que a los tres Juanes apareciste
Aplacando la furia del elemento
Por el niño que llevas te ruego triste
Calma Virgen del Cobre, mi sufrimiento

Por el niño que llevas te ruego triste
Calma Virgen del Cobre, mi sufrimiento

Три Хуана

Дева Мария, явившаяся трем Хуанам,
Успокоившая ярость стихии,
Молю тебя печально за ребенка, что ты носишь,
Успокой мое страдание, Дева Мария Медная.

В море моей Кубы, моя мать,
Лодка медленно тонет,
Нас лишают хлеба насущного,
В то время как ты не слышишь голосов голодного народа.

Дева Мария, явившаяся трем Хуанам,
Успокоившая ярость стихии,
Молю тебя печально за ребенка, что ты носишь,
Успокой мое страдание, Дева Мария Медная.

За ребенка, что ты носишь, молю тебя печально,
Успокой мое страдание, Дева Мария Медная.