Текст и перевод песни Miguelito Díaz - Yo Lo Que Soy Es Llanero

Yo Lo Que Soy Es Llanero

Me críticas porque ando
De alpargatas y de sombrero
Delante de tus amigas
Te burlas cuando me miras
Diciendo que soy veguero
Te da risa mi dialecto
Y estampa de sabanero
Pero que se puede hacer
Yo lo que soy es llanero (bis)

Solo por criarme en el llano
Con el trino de un jilguero
La majada y el corral
El botalon y el potrero
A mucha honra lo digo
Que fueron mis correderos
Donde me criaron mis padres
Humilde criollo y sincero
Mi papá viejo en las tardes
Recostado en el tranquero
Me arrullaba con su canto
Con un tono lastimero
Poco a poco fui creciendo
Y así me forme coplero
Me da igual si no te gusta
Yo lo que soy es llanero

No me quieres porque soy
De soga y caballo en pelo
Y frente a tus amistades
Te burlas de mis cantares
Y mis versos romanceros
La llanura fue mi madre
Yo su mas fiel heredero
No me importa lo que pienses
Yo lo que soy es llanero (bis)

Llevo tatuado en mi esencia
El silvío' del cabrestero
El mugir de la vacada
Y el olor a paradero
La sensación de frescura
Que da el rocío mañanero
Y el sabor incomparable
De un café tinto cerrero
Sigo cantándole al llano
Con mi cuatro sabanero
Haciendo abrir las ventanas
Con versos serenateros
Yo prefiero a una mujer
Que valore a un caballero
Quedate con un sifrino
Yo lo que soy es llanero

Я Просто Льянеро

Ты критикуешь меня за то, что я ношу
Альпаргаты и сомбреро,
Перед твоими подругами
Ты смеешься, когда смотришь на меня,
Говоря, что я деревенщина.
Тебя смешит мой диалект
И вид саванного жителя.
Но что поделать,
Я просто льянеро (дважды).

Только потому, что я вырос в льяносе,
Под пение щегла,
Среди стада и загона,
Пастбища и поля,
С гордостью говорю,
Что это были мои бега,
Где меня воспитали мои родители,
Скромный креол, искренний.
Мой старый отец по вечерам,
Прислонившись к ограде,
Убаюкивал меня своим пением,
С жалобной интонацией.
Постепенно я рос,
И так я стал певцом.
Мне все равно, если тебе не нравится,
Я просто льянеро.

Ты не любишь меня, потому что я
Из тех, кто с веревкой и на лошади без седла.
И перед твоими друзьями
Ты смеешься над моими песнями
И моими романтическими стихами.
Льянос был моей матерью,
Я ее самый верный наследник.
Мне все равно, что ты думаешь,
Я просто льянеро (дважды).

В моей сущности запечатлен
Свист погонщика,
Мычание коров
И запах стоянки.
Ощущение свежести,
Которую дает утренняя роса,
И несравненный вкус
Крепкого деревенского кофе.
Я продолжаю петь о льяносе
Со своей саванной гитарой,
Заставляя открываться окна
Серенадами.
Я предпочитаю женщину,
Которая ценит настоящего мужчину.
Оставайся со своим мажором,
Я просто льянеро.