Текст и перевод песни Miguelito - Mami Te Invito
Mami Te Invito
Maman, je t'invite
Damas
y
caballeros
aquí
les
presento
Mesdames
et
messieurs,
permettez-moi
de
vous
présenter
En
nene
que
tiene
temblando
a
los
grandes
Le
petit
qui
fait
trembler
les
grands
Ya
tu
sabes
otro
mas
con
flor
salvaje
Tu
sais,
un
autre
avec
la
fleur
sauvage
Zumbo
miguelito
Miguelito
Zumbo
Mami
esta
noche
te
invito
Maman,
ce
soir,
je
t'invite
Aunque
yo
sea
un
chamaquito
Même
si
je
suis
un
petit
garçon
Dile
que
se
quede
trankilito
Dis-lui
de
rester
tranquille
Esta
noche
tu
te
vas
con
miguelito
.(Bis)
Ce
soir,
tu
pars
avec
Miguelito.
(Bis)
Andale
andale
que
nos
fuimos
perreando
Allez,
allez,
on
y
va
en
percutant
Andale
andale
que
nos
fuimos
guayando
Allez,
allez,
on
y
va
en
dansant
Andale
andale
que
nos
fuimos
hasta
abajo
Allez,
allez,
on
y
va
jusqu'en
bas
Ah
hasta
abajo
Ah,
jusqu'en
bas
Ah
hasta
abajo
Ah,
jusqu'en
bas
Sube
el
radio
lo
bailas
Monte
le
volume,
tu
danses
_________eres
la
cosa
mas
mona
de
mi
barrio
_________tu
es
la
chose
la
plus
mignonne
de
mon
quartier
Que
no
meta
su
cuello
en
la
calle
eso
es
lo
primario
Ne
mets
pas
ton
cou
dans
la
rue,
c'est
primordial
Y
en
el
que
te
enseñaron
el
abecedario
Et
celui
qui
t'a
appris
l'alphabet
Asi
que
ten
cuidado
con
este
nene
Alors
fais
attention
à
ce
petit
garçon
Que
no
hay
nadie
quien
lo
frene
Parce
que
personne
ne
peut
le
freiner
Si
chikitilla
vete
que
yo
canto
eso
le
duele
Si,
petite,
va-t'en,
je
chante
ça
lui
fait
mal
Dime
que
tu
quieres
dime
que
prefieres
Dis-moi
ce
que
tu
veux,
dis-moi
ce
que
tu
préfères
Si
con
miguelito
en
la
disco
esto
se
mueve
Si
tu
es
avec
Miguelito
en
disco,
ça
bouge
Andale
andale
que
nos
fuimos
perreando
Allez,
allez,
on
y
va
en
percutant
Andale
andale
que
nos
fuimos
guayando
Allez,
allez,
on
y
va
en
dansant
Andale
andale
que
nos
fuimos
hasta
abajo
Allez,
allez,
on
y
va
jusqu'en
bas
A
hasta
abajo
A,
jusqu'en
bas
A
hasta
abajo
A,
jusqu'en
bas
Mami
esta
noche
te
invito
nos
fuimos
Maman,
ce
soir,
je
t'invite,
on
y
est
allé
Aunque
yo
sea
un
chamaquito
nos
fuimos
Même
si
je
suis
un
petit
garçon,
on
y
est
allé
Dile
que
se
quede
trankilito
nos
fuimos
Dis-lui
de
rester
tranquille,
on
y
est
allé
Esta
noche
tu
te
vas
con
miguelito
.(Bis)
Ce
soir,
tu
pars
avec
Miguelito.
(Bis)
Retumba
el
bajo
nos
vamos
hasta
abajo
La
basse
résonne,
on
y
va
jusqu'en
bas
Esto
es
pal
carro
nos
vamos
hasta
abajo
C'est
pour
la
voiture,
on
y
va
jusqu'en
bas
Si
te
monto
en
el
carro
nos
vamos
hasta
abajo
Si
je
te
mets
dans
la
voiture,
on
y
va
jusqu'en
bas
Sudando
y
perreando
nos
vamos
a
hasta
abajo
Transpirant
et
percutant,
on
y
va
jusqu'en
bas
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Correla
pegala
ven
conmigo
Bouge,
colle-toi,
viens
avec
moi
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Correla
pegala
voy
contigo
Bouge,
colle-toi,
j'y
vais
avec
toi
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Correla
pegala
soy
tu
amigo
Bouge,
colle-toi,
je
suis
ton
ami
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Dale
que
Retumbe
el
bajo
nos
vamos
hasta
abajo
Vas-y,
que
la
basse
résonne,
on
y
va
jusqu'en
bas
Esto
es
pal
carro
nos
vamos
hasta
abajo
C'est
pour
la
voiture,
on
y
va
jusqu'en
bas
Si
te
monto
en
el
carro
nos
vamos
hasta
abajo
Si
je
te
mets
dans
la
voiture,
on
y
va
jusqu'en
bas
Sudando
y
perreando
nos
vamos
a
hasta
abajo
Transpirant
et
percutant,
on
y
va
jusqu'en
bas
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Correla
pegala
ven
conmigo
Bouge,
colle-toi,
viens
avec
moi
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Correla
pegala
voy
contigo
Bouge,
colle-toi,
j'y
vais
avec
toi
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Correla
pegala
soy
tu
amigo
Bouge,
colle-toi,
je
suis
ton
ami
Correla
pegala
dale
ma
Bouge,
colle-toi,
vas-y,
maman
Dale
que
nos
fuimos
Vas-y,
on
y
est
allé
Eso
es
mito
de
que
barco
grande
C'est
un
mythe
que
le
grand
navire
Andalo
_______
y
eso
pasa
a
la
historia
Andalo
_______
et
ça
passe
à
l'histoire
Aquí
les
tengo
miguelito
Voici
Miguelito
Chikito
pero
jugueton
ja
ja
ja
Petit
mais
joueur,
ha
ha
ha
Al
monte
ya
tu
sabes
____
À
la
montagne,
tu
sais,
____
Los
del
flor
salvaje
Les
fleurs
sauvages
Tu
sabes
que
lo
que
yo
presento
Tu
sais
que
ce
que
je
présente
No
es
porqueria
Ce
n'est
pas
de
la
merde
Y
aqui
les
tengo
a
miguel
_____
Et
voici
Miguel
_____
Definitivamente
de
lo
que
tenemos
por
familia
Absolument,
de
ce
que
nous
avons
en
famille
Es
el
boulevar
de
las
estrellas
C'est
le
boulevard
des
étoiles
Tu
sabes
aquí
se
ronca
por
que
se
puede
Tu
sais,
on
se
fait
entendre
ici
parce
qu'on
peut
Este
es
miguelito
C'est
Miguelito
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Miguel Valenzuela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.