Maquinando - Miguelito перевод на немецкий

Maquinando

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti

Que rayos voy a hacer
Yo me voy a enloquecer
Pues ya no tengo a la nena
Que me tiene enchulau a mi
Me eh vuelto loco de vida me queda poco
Un dia de estos me da un bioco
Le falta la foca al topo

Pues mi vida esta incompleta
Como tiburon sin su aleta
Como aeropuerto sin avioneta
Es como Romeo sin Julieta
Tu me entiendes

Mi vida de ti depende
Tu eres el suiche que me prende
Que me apaga y que me enciende
Que me apaga y que me enciende
Mami tu sabes

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy hacer sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a hacer sin ti

Por ti me vuelvo loco
Con la boca mondo coco
Es que yo me pongo en rabia
Niña como tu ni en Arabia
Por eso yo estoy todo el dia con la labia con la labia
Por eso es que mami estoy con labia con la labia
Yo se que eso te contagia y me das mucho cariño
Pero no me vuelvas nene por que es que soy un niño
Tu me entiendes

Miguelito el Heredero
Ya tu sabes Almonte

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos
Voy a hacer sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos
Voy a hacer sin ti

One, two, three

A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder
A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder

No mamacita no te vayas no me dejes ni lo intentes
Mira que voy a quedar loco y malo de la mente
Asi como de repente en un viaje que me envuelvo
Y pienso que si te vas como diantre lo resuelvo
Mami a veces yo ni duermo soñando que si te pierdo
Pasa eso y me levanto siempre por el lado izquierdo
Yo no se que esta pasando que no me estoy controlando
Tengo un lado en carcoman y el otro no esta funcionando

One, two, three

A Dios escuchame que no se vaya que no la quiero perder
(Va a seguir)
A Dios escuhame que no se vaya que no la quiero perder

Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego perderte que rayos voy a ser sin ti
Yo me la paso pensando maquinando
Que si llego a perderte que rayos voy a ser sin ti

Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi
Miguelito el Heredero
Ya tu sabes Almonte

Dicelo que nosotros nos pasando maquinando y maquinando
Todo el dia con labia

Am Aushecken

Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was zum Teufel werde ich ohne dich tun?
Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was zum Teufel werde ich ohne dich tun?

Was zum Teufel werde ich tun?
Ich werde verrückt werden,
denn ich habe das Mädchen nicht mehr,
das mich so verzaubert.
Ich bin verrückt geworden, mir bleibt wenig vom Leben,
eines Tages bekomme ich einen Anfall,
dem Maulwurf fehlt die Robbe.

Denn mein Leben ist unvollständig,
wie ein Hai ohne seine Flosse,
wie ein Flughafen ohne Kleinflugzeug,
es ist wie Romeo ohne Julia.
Du verstehst mich.

Mein Leben hängt von dir ab,
du bist der Schalter, der mich anmacht,
der mich aus- und anmacht,
der mich aus- und anmacht.
Mami, du weißt es.

Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was werde ich ohne dich tun?
Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was werde ich ohne dich tun?

Wegen dir werde ich verrückt,
mit dem Mund knacke ich Kokosnüsse,
ich werde richtig wütend,
ein Mädchen wie dich gibt es nicht mal in Arabien.
Deshalb bin ich den ganzen Tag am Sabbeln, am Sabbeln,
deshalb, Mami, bin ich am Sabbeln, am Sabbeln.
Ich weiß, dass dich das ansteckt und du mir viel Zuneigung gibst,
aber mach mich nicht zum Baby, denn ich bin ein Kind.
Du verstehst mich.

Miguelito, der Erbe,
du weißt schon, Almonte.

Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was zum Teufel
werde ich ohne dich tun?
Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was zum Teufel
werde ich ohne dich tun?

Eins, zwei, drei.

Gott, hör mir zu, lass sie nicht gehen, ich will sie nicht verlieren.
Gott, hör mir zu, lass sie nicht gehen, ich will sie nicht verlieren.

Nein, meine Süße, geh nicht, verlass mich nicht, versuch es nicht einmal.
Sieh, ich werde verrückt und geisteskrank werden,
so plötzlich, in einer Reise, die mich einhüllt,
und ich denke, wenn du gehst, wie zum Teufel ich das löse.
Mami, manchmal schlafe ich nicht einmal, träume davon, dass ich dich verliere,
das passiert und ich stehe immer mit dem linken Fuß zuerst auf.
Ich weiß nicht, was los ist, dass ich mich nicht kontrolliere,
eine Seite von mir nagt an mir und die andere funktioniert nicht.

Eins, zwei, drei.

Gott, hör mir zu, lass sie nicht gehen, ich will sie nicht verlieren.
(Es wird weitergehen)
Gott, hör mir zu, lass sie nicht gehen, ich will sie nicht verlieren.

Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was werde ich ohne dich tun?
Ich verbringe meine Zeit mit Nachdenken, am Aushecken,
was, wenn ich dich verliere, was werde ich ohne dich tun?

Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Mi
Miguelito, der Erbe,
du weißt schon, Almonte.

Sag ihnen, dass wir uns die Zeit mit Aushecken und Aushecken vertreiben,
den ganzen Tag am Sabbeln.