Текст и перевод песни Miguelito - Me tiraste al mar

Me tiraste al mar

Que soy un vagabundo
Dijeron pa' que me dejaras
El no puede ofrecerte nada,
El no tiene nada
Hiciste caso a esas palabras
Fueron mas fuertes sus espinas
Pude comprender tu silencio
Sabia que tu me querías

Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón.

Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza,
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas,
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte,
Solo ese cariño grande
Hacía la gente

Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón

Tu m'as jeté à la mer

On a dit que j'étais un vagabond
Pour que tu me quittes
Il ne peut rien t'offrir,
Il n'a rien
Tu as écouté ces mots
Ses épines étaient plus fortes
J'ai pu comprendre ton silence
Je savais que tu m'aimais

Et c'est toi
Qui, sans hésiter
M'as jeté à la mer, et jamais
Tu n'as demandé si je savais nager
Et c'est en dérivant que j'ai pu continuer
Demandant une bouée de sauvetage qui
Me retrouverait, un homme
Qui meurt, sans raison
Dont le seul péché
A été d'offrir de l'amour
Dont le seul trésor
Était son cœur.

Je n'ai jamais eu de fortune
Seulement ma noblesse,
Je n'ai jamais eu la chance
D'avoir des richesses,
Seules mes vertus m'
Ont rendu fort,
Seul ce grand amour
De la part des gens

Et c'est toi
Qui, sans hésiter
M'as jeté à la mer, et jamais
Tu n'as demandé si je savais nager
Et c'est en dérivant que j'ai pu continuer
Demandant une bouée de sauvetage qui
Me retrouverait, un homme
Qui meurt, sans raison
Dont le seul péché
A été d'offrir de l'amour
Dont le seul trésor
Était son cœur