אפשרויות - Miha перевод на немецкий

אפשרויות

לוקח צעד לפנים ושתיים לאחור
ההתקדמות המרשימה שלי לתוך תיהום
לא מובילה אותי להצלחה כל כך גדולה
רק דאגות ודאגות מיליון בכל שנייה
דברים שאני מנסה לזכור אני מיד שוכח
כל רגע של אמת שבא אני ישר בורח
הקול שלי גמור מכל החזרות
שלא פרופורציונליות בשיט לכמות ההופעות
חבר אמר לי שאני אופטימי לפני כמה ימים
אולי מכל האלכוהול התבלבלו לו המילים
אני עמוק בתוך הבוץ הטובעני
והדרישות שלו ממני לא ריאליות

המוח שלי לחולה כשזה קשור למצב רוח
נסיעה לעבודה אני קורה לזה לנוח
כל דבר טוב שקורה לי כאילו לא קרה בכלל
לא יודע אם אני עצוב או טיפה מבולבל
התקפי חרדה, וואלק בשעה טובה
אבל בחייאת ה' למה באמצע עבודה
תתעלף לא תתעלף, תתעייף לא תתעייף
תתאפס אתה חייב לזייף, לבלף זה לא כיף
אבל זה המצב
תעבוד על זה שלב אחרי שלב
ותראה שיכול להיות אחרת
כל פעם שאתה מוציא מחברת
זה מרגיש כמו הפסד במשחק של הנבחרת
אתה יודע שזה בא אבל מאמין אחרת
ובריצה אל הכדור נותן בעיטה ואז מחליק
להחטיא את הפנדל בדקה 92'–לא מצחיק

Optionen

Ich mach einen Schritt vor und zwei zurück
Mein beeindruckender Fortschritt in den Abgrund
Führt mich nicht zu solch großem Erfolg
Nur Sorgen über Sorgen, ne Million pro Sekunde
Dinge, die ich versuch zu merken, vergess ich sofort
Bei jedem Wahrheitsmoment flieh ich gleich fort
Meine Stimme ist hin von all den Proben
Die null proportional sind zur Auftrittsmenge
Ein Freund nannte mich optimistisch vor Tagen
Vom Alkohol verwirrten sich wohl seine Sagen
Ich steck tief im Morast, dem schlammigen
Seine Forderungen an mich sind unrealistisch

Mein Hirn ist kaputt wenns um Laune geht
Arbeitsweg nenn ich: Ausruhen beiseit
Jedes Gute das mir passiert, als wärs nie geschehn
Weiß nicht, ob traurig oder etwas benommen
Panikattacken, wahrhaftig zur rechten Zeit
Doch, lieber Gott, warum mitten im Arbeitsscheit?
Wirst ohnmächtig? Nicht? Wirst müde? Nicht?
Reiß dich zusammen, du musst täuschen, Verblüffen macht nicht froh
Doch ist der Stand
Arbeit dran, Schritt für Schritt
Und du siehst dass es anders sein kann
Jedes Mal wenn du das Notizbuch nimmst her
Fühlt sich wie Niederlag im Teamspiel sehr
Du weißt es kommt, glaubst doch auf andere Art
Und im Lauf zum Ball gibst du Kick doch dann rutschst ab
Den Elfer in Minute 92' zu verpassen - nicht witzig