Коя е тя - Mihaela Fileva перевод на русский

Коя е тя

Вижте кой минава –
Сладурът на квартала!
С някой под ръка е
Знаем ли коя е?
Чувам тези думи
Често зад гърба ни
Все пак излиза с мен
Най-желаният ерген
Вече свикнах, че
Непознати ще ни обсъждат
И осъждат
С теб коя ли е
Всички питат се
Има нужда
Да се обсъжда
Коя е тя?
Who's that girl?
It's me!
Коя е тя?
Who's that girl?
It's me!
Явно любовта ни
Е клюката в града ни
След нас жените
Обръщат се със "О-о-о, уау!"
Мечтаят много ясно
Да са на мое място
Все пак излиза с мен
Най-желаният ерген
Вече свикнах, че
Непознати ще ни обсъждат
И осъждат
С теб коя ли е
Всички питат се
Има нужда
Да се обсъжда
Коя е тя?
Who's that girl?
It's me!
Коя е тя?
Who's that girl?
It's me!
Няма съмнение
Хорското мнение
Не е отражение
На нашите души
Животът ни кратък е
Минава във чакане
Подхранваме слухове
Вместо да замълчим
Коя е тя?
Who's that girl?
It's me!
Коя е тя?

Кто она

Смотрите, кто проходит –
Ловелас нашего района!
С кем-то под ручку он,
Кто она, известный нам?
Слышу эти слова
Часто за спиной у нас.
Но всё же он со мной,
Самый желанный холостяк.
Уже привыкла я,
Что незнакомцы будут судить
И осуждать.
С тобой кто же она?
Все задают вопрос.
Есть необходимость
Обсуждать детально,
Кто она?
Who's that girl?
It's me!
Кто она?
Who's that girl?
It's me!
Видно, любовь наша
Стала сплетней города.
За нами женщины
Оборачиваются с "О-о-о, уау!"
Они мечтают явно
Быть на моём месте.
Но всё же он со мной,
Самый желанный холостяк.
Уже привыкла я,
Что незнакомцы будут судить
И осуждать.
С тобой кто же она?
Все задают вопрос.
Есть необходимость
Обсуждать детально,
Кто она?
Who's that girl?
It's me!
Кто она?
Who's that girl?
It's me!
Нет сомнений,
Мнение толпы
Не отражает
Наших с тобой душ.
Жизнь слишком коротка,
Проходит в ожидании.
Мы питаем слухи,
Вместо того чтобы молчать.
Кто она?
Who's that girl?
It's me!
Кто она?