Последна сълза - Mihaela Fileva перевод на немецкий

Последна сълза

Казват ми, че времето ще заличи
Всички чувства и ще спре да ни боли
Как забравяш най-любимите очи
Пълни със сълзи?

Нямам сили вече, само по-далечен
Чувствам те със всеки ден
В тази глуха стая, няма път към рая
Виждам непознат пред мен

Няма надежда за нас
И последната сълза е изплакана
Пак и пак давах ти шанс
Но последната сълза е изплакана

Вече виждам истинското ти лице
Лъжеш само себе си, не си дете
Знаеш, че и най-красивите цветя
Вехнат без вода

Нямам сили вече, само по-далечен
Чувствам те със всеки ден
В тази глуха стая, няма път към рая
Виждам непознат пред мен

Няма надежда за нас
И последната сълза е изплакана
Пак и пак давах ти шанс
Но последната сълза е изплакана

Няма надежда за нас
И последната сълза е изплакана

Letzte Träne

Man sagt mir, die Zeit werde alles löschen,
Alle Gefühle und der Schmerz hört auf zu pochen.
Wie vergisst man die Augen, die man am meisten liebt,
Voller Tränen?

Ich habe keine Kraft mehr, nur noch weiter weg,
Fühle dich mit jedem Tag.
In diesem dumpfen Raum, kein Weg zum Paradies,
Sehe einen Fremden vor mir.

Keine Hoffnung für uns beide,
Die letzte Träne ist geweint.
Immer wieder gab ich dir Chancen,
Doch die letzte Träne ist geweint.

Jetzt seh ich dein wahres Gesicht klar,
Du belügst dich selbst, kein Kind mehr du warst.
Weißt du, selbst die schönsten Blumen,
Welken ohne Wasser dahin.

Ich habe keine Kraft mehr, nur noch weiter weg,
Fühle dich mit jedem Tag.
In diesem dumpfen Raum, kein Weg zum Paradies,
Sehe einen Fremden vor mir.

Keine Hoffnung für uns beide,
Die letzte Träne ist geweint.
Immer wieder gab ich dir Chancen,
Doch die letzte Träne ist geweint.

Keine Hoffnung für uns beide,
Die letzte Träne ist geweint.