Нищо лично - FeeL , Mihaela Fileva перевод на немецкий

Нищо лично

Движа, движа се, даже вижда се
Като ми кажеш "здрасти", кaжи "довиждане"
Ще се погрижим някак си да продължим нататък
И когато някой ви помаха, да отвърнете
Бебешката ти горчица не седи на твоя style
Вече си на минус, но се чудя как си оцелял
Плитко ми звучи и нищо лично - няма vibe
Не че ти отричам всичко, ама просто си ми спрял
Хип-хопът ми е тип-топ
Мо'е да го видиш от хеликоптер
Честно казано тик-токът ти е като биткойн
Дъното копае, има нужда от доктор - мазало
Много са надъхани, даже ме гледат скъпо
А не знаят к'ва е разликата между връх и тъпо
Помня само хубавото - това си струва
Искам всички, като чуят във клуб това, да танцуват
Помня само хубавото - това си струва
Искам всички, като чуят във клуб това, да танцуват
Нищо лично към теб
Внимавай още щом застанеш срещу мен
Нищо лично към теб
Побеждаваш ме или оставаш победен
Нищо лично към теб
Внимавай още щом застанеш срещу мен
Нищо лично към теб
Побеждаваш ме или оставаш победен
Календарът, календарът, календарът брои
Изоставаш в надпреварата с годините ти
Светофарът ми показа на червено ли си
Два омара за подарък някой друг ще плати
Когато ти трябвам, звънни, за да не се натискам
А и отдавна се твърди, че сме опасно близки
Знам какво говори всеки втори - не е тайна
Всяко story в асансьора ти се стори, че не е случайно
FeeL и Филева като Васил и Синева
Нестандартният ти стил забравя се на сутринта
Страхотно ни е, защото не се налага да слагаме граница
Важно е, че за това сме родени и не затваряме страницата
Помня само хубавото - това си струва
Искам всички, като чуят във клуб това, да танцуват
Помня само хубавото - това си струва
Искам всички, като чуят във клуб това, да танцуват
Нищо лично към теб
Внимавай още щом застанеш срещу мен
Нищо лично към теб
Побеждаваш ме или оставаш победен
Нищо лично към теб
Внимавай още щом застанеш срещу мен
Нищо лично към теб
Побеждаваш ме или оставаш победен
Нищо лично към теб
Нищо лично към теб
Нищо лично към теб
Нищо лично към теб
Побеждаваш ме или оставаш победен

Nichts Persönliches

Ich bewege mich, man sieht es deutlich
Sag "Tschüss", wenn man zu mir "Hallo" sagt
Wir schaffen es irgendwie weiterzugehen
Und wenn jemand winkt, winkt zurück
Dein kindischer Trotz passt nicht zu dir
Du bist im Minus, frag mich wie das geht
Unreif klingt das und nichts persöhnlich – kein Vibe
Nicht dass ich bestreite, doch du bist einfach auf Stop
Mein Hip-Hop ist Top-Qualität
Siehst ihn sogar aus 'nem Hubschrauber
Ehrlich, dein TikTok ist wie Bitcoin
Der Grund gräbt tief, braucht 'nen Doktor – Chaos
Viel heißes Gerede, sie achten auf mich
Doch kennen nicht den Unterschied zwischen Höhepunkt und Tief
Ich erinnere mich nur an das Gute – das war es wert
Ich will, dass alle tanzen, wenn sie das im Club hören
Ich erinnere mich nur an das Gute – das war es wert
Ich will, dass alle tanzen, wenn sie das im Club hören
Nichts persönlich gegen dich
Pass auf, wenn du gegen mich antrittst
Nichts persönlich gegen dich
Du besiegst mich oder wirst besiegt
Nichts persönlich gegen dich
Pass auf, wenn du gegen mich antrittst
Nichts persönlich gegen dich
Du besiegst mich oder wirst besiegt
Der Kalender, Kalender, Kalender zählt
Du fällst zurück beim Wettlauf mit deinen Jahren
Die Ampel zeigte mir: Bist du rot?
Zwei Hummer als Geschenk, ein anderer zahlt
Ruf mich wenn nötig, damit ich nicht bedränge
Und lange heißt es, wir seien gefährlich nah
Ich weiß, was jeder Zweite sagt – kein Geheimnis
Jedes Story im Lift schien dir nicht zufällig
FeeL und Fileva wie Vassil und Sineva
Dein ungewöhnlicher Stil wird am Morgen vergessen
Super für uns, wir brauchen keine Grenze
Wichtig ist, dafür geboren, wir schlagen die Seite nicht zu
Ich erinnere mich nur an das Gute – das war es wert
Ich will, dass alle tanzen, wenn sie das im Club hören
Ich erinnere mich nur an das Gute – das war es wert
Ich will, dass alle tanzen, wenn sie das im Club hören
Nichts persönlich gegen dich
Pass auf, wenn du gegen mich antrittst
Nichts persönlich gegen dich
Du besiegst mich oder wirst besiegt
Nichts persönlich gegen dich
Pass auf, wenn du gegen mich antrittst
Nichts persönlich gegen dich
Du besiegst mich oder wirst besiegt
Nichts persönlich gegen dich
Nichts persönlich gegen dich
Nichts persönlich gegen dich
Nichts persönlich gegen dich
Du besiegst mich oder wirst besiegt