Опасно близки - VenZy , Mihaela Fileva перевод на немецкий

Опасно близки

Наблюдавам те от определено време
Изкушаваш ме с всеки поглед, с всеки жест
Изпитваш ме, докога така?
Дали ще издържа твоя любовен тест?

Няма ли как някой да ми каже
Да спра да се занимавам вече с теб?
Няма ли как някой да ми покаже
Че опасно е да се играе с теб?

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Ох, ох, опасно близки
Ох, ох, опасно близки

Заблуждаваш ме от определено време
Тайно водиш ме там където бил си с нея
Проверяваш ме до колко съм зарибена
Дали за мене вече ти си фикс идея?

Няма ли как някой да ми каже
Да спра да се занимавам вече с теб?
Няма ли как някой да ми покаже
Че опасно е да се играе с теб?

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Ох, ох, опасно близки
Ох, ох, опасно близки

Изтръпвам когато така поглеждаш към мене
Какво говорят хората въобще не трябва да ти дреме
Да стъпвам и карам направо, да бъркам нямам право
Нещата се случват мигновено, не се дръж с мен надменно

Побърквам се когато се движиш така до мене
Неусетно губя и представата за време
Няма ли кой да ми каже да спра да се занимавам с теб?
Но вече късно е-e-e

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)
Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)

Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)
Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)

Gefährlich nah

Ich beobachte dich schon eine Weile
Du verführst mich mit jedem Blick, mit jeder Geste
Du testest mich, wie lange noch?
Ob ich deinen Liebestest bestehen werde?

Kann mir denn niemand sagen
Dass ich aufhören soll, mich mit dir abzugeben?
Kann mir denn niemand zeigen
Dass es gefährlich ist, mit dir zu spielen?

Ich kann von deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir uns gefährlich nahe kommen
Ich kann deine Gedanken erraten
Die Fakten sprechen für sich, da ist etwas zwischen uns

Ich kann von deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir uns gefährlich nahe kommen
Ich kann deine Gedanken erraten
Die Fakten sprechen für sich, da ist etwas zwischen uns

Oh, oh, gefährlich nah
Oh, oh, gefährlich nah

Du täuschst mich schon eine Weile
Heimlich führst du mich dorthin, wo du mit ihr warst
Du prüfst, wie sehr ich schon angebissen habe
Ob du für mich schon eine fixe Idee bist?

Kann mir denn niemand sagen
Dass ich aufhören soll, mich mit dir abzugeben?
Kann mir denn niemand zeigen
Dass es gefährlich ist, mit dir zu spielen?

Ich kann von deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir uns gefährlich nahe kommen
Ich kann deine Gedanken erraten
Die Fakten sprechen für sich, da ist etwas zwischen uns

Ich kann von deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir uns gefährlich nahe kommen
Ich kann deine Gedanken erraten
Die Fakten sprechen für sich, da ist etwas zwischen uns

Oh, oh, gefährlich nah
Oh, oh, gefährlich nah

Ich werde nervös, wenn du mich so ansiehst
Was die Leute reden, sollte dir egal sein
Ich muss direkt vorgehen, ich darf keine Fehler machen
Die Dinge passieren augenblicklich, sei nicht herablassend zu mir

Ich werde verrückt, wenn du dich so nah bei mir bewegst
Unbemerkt verliere ich das Zeitgefühl
Gibt es niemanden, der mir sagen kann, dass ich aufhören soll, mich mit dir abzugeben?
Aber es ist schon zu spät-e-e

Ich kann von deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir uns gefährlich nahe kommen
Ich kann deine Gedanken erraten
Die Fakten sprechen für sich, da ist etwas zwischen uns

Ich kann von deinen Lippen lesen
Du willst, dass wir uns gefährlich nahe kommen
Ich kann deine Gedanken erraten
Die Fakten sprechen für sich, da ist etwas zwischen uns

Oh, oh, gefährlich nah
(Gefährlich nah, gefährlich nah mit dir)
Oh, oh, gefährlich nah
(Gefährlich nah, gefährlich nah mit dir)

Oh, oh, gefährlich nah
(Gefährlich nah, gefährlich nah mit dir)
Oh, oh, gefährlich nah
(Gefährlich nah, gefährlich nah mit dir)