Текст и перевод песни Mihaela Fileva feat. VenZy - Опасно близки

Опасно близки

Наблюдавам те от определено време
Изкушаваш ме с всеки поглед, с всеки жест
Изпитваш ме, докога така?
Дали ще издържа твоя любовен тест?

Няма ли как някой да ми каже
Да спра да се занимавам вече с теб?
Няма ли как някой да ми покаже
Че опасно е да се играе с теб?

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Ох, ох, опасно близки
Ох, ох, опасно близки

Заблуждаваш ме от определено време
Тайно водиш ме там където бил си с нея
Проверяваш ме до колко съм зарибена
Дали за мене вече ти си фикс идея?

Няма ли как някой да ми каже
Да спра да се занимавам вече с теб?
Няма ли как някой да ми покаже
Че опасно е да се играе с теб?

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Ох, ох, опасно близки
Ох, ох, опасно близки

Изтръпвам когато така поглеждаш към мене
Какво говорят хората въобще не трябва да ти дреме
Да стъпвам и карам направо, да бъркам нямам право
Нещата се случват мигновено, не се дръж с мен надменно

Побърквам се когато се движиш така до мене
Неусетно губя и представата за време
Няма ли кой да ми каже да спра да се занимавам с теб?
Но вече късно е-e-e

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Мога да чета по устните
Искаш с теб да сме опасно близки
Мога да отгатна мислите
Фактите говорят, има нещо помежду ни

Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)
Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)

Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)
Ох, ох, опасно близки
(Опасно близки, опасно близки с теб)

Dangereusement proches

Je te regarde depuis un certain temps
Tu me séduis avec chaque regard, chaque geste
Tu me testes, jusqu'à quand ?
Vais-je réussir ton test d'amour ?

Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me dire
D'arrêter de m'occuper de toi maintenant ?
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me montrer
Que c'est dangereux de jouer avec toi ?

Je peux lire sur tes lèvres
Tu veux être dangereusement proches
Je peux deviner tes pensées
Les faits parlent d'eux-mêmes, il y a quelque chose entre nous

Je peux lire sur tes lèvres
Tu veux être dangereusement proches
Je peux deviner tes pensées
Les faits parlent d'eux-mêmes, il y a quelque chose entre nous

Oh, oh, dangereusement proches
Oh, oh, dangereusement proches

Tu me trompes depuis un certain temps
Tu m'emmènes secrètement là où tu étais avec elle
Tu me testes pour voir à quel point je suis piégée
Est-ce que je suis devenue une obsession pour toi ?

Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me dire
D'arrêter de m'occuper de toi maintenant ?
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me montrer
Que c'est dangereux de jouer avec toi ?

Je peux lire sur tes lèvres
Tu veux être dangereusement proches
Je peux deviner tes pensées
Les faits parlent d'eux-mêmes, il y a quelque chose entre nous

Je peux lire sur tes lèvres
Tu veux être dangereusement proches
Je peux deviner tes pensées
Les faits parlent d'eux-mêmes, il y a quelque chose entre nous

Oh, oh, dangereusement proches
Oh, oh, dangereusement proches

Je frissonne quand tu me regardes comme ça
Ce que les gens disent ne devrait pas te préoccuper
Je dois avancer, je n'ai pas le droit de me tromper
Les choses arrivent instantanément, ne te comporte pas avec moi avec arrogance

Je deviens folle quand tu te déplaces comme ça près de moi
Je perds progressivement la notion du temps
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me dire d'arrêter de m'occuper de toi ?
Mais il est déjà trop tard

Je peux lire sur tes lèvres
Tu veux être dangereusement proches
Je peux deviner tes pensées
Les faits parlent d'eux-mêmes, il y a quelque chose entre nous

Je peux lire sur tes lèvres
Tu veux être dangereusement proches
Je peux deviner tes pensées
Les faits parlent d'eux-mêmes, il y a quelque chose entre nous

Oh, oh, dangereusement proches
(Dangereusement proches, dangereusement proches de toi)
Oh, oh, dangereusement proches
(Dangereusement proches, dangereusement proches de toi)

Oh, oh, dangereusement proches
(Dangereusement proches, dangereusement proches de toi)
Oh, oh, dangereusement proches
(Dangereusement proches, dangereusement proches de toi)