Текст и перевод песни Mihaela Fileva - 100 на 100

100 на 100

Загаси светлините,
доближи се до мен.
Черен плат на очите, устни с вкус на абсент.

Едно е сигурно –
наша е пак нощта.
Едно е сигурно,
че това е игра.

Сто на сто
още питаш за мен.
Знам защо
повтаряш моето име.
Сто на сто
още мислиш за мен.
Знам какво ти трябва –
пак целуни ме!

Неудобни въпроси
в полунощ задаваш ми.
На леглото ми рози
За мен оставил си ти.

Едно е сигурно –
наша е пак нощта.
Едно е сигурно,
че това е игра.

Сто на сто
още питаш за мен.
Знам защо
повтаряш моето име.
Сто на сто
още мислиш за мен.
Знам какво ти трябва –
пак целуни ме!

Едно е сигурно –
наша е пак нощта.
Едно е сигурно,
че това е игра.

Сто на сто
още питаш за мен.
Знам защо
повтаряш моето име.
Сто на сто
още мислиш за мен.
Знам какво ти трябва –
пак целуни ме!

100 на 100

Éteins les lumières,
approche-toi de moi.
Un voile noir sur les yeux, des lèvres au goût d'absinthe.

Une chose est certaine -
la nuit est à nous.
Une chose est certaine,
c'est un jeu.

Cent pour cent
tu demandes encore de moi.
Je sais pourquoi
tu répètes mon nom.
Cent pour cent
tu penses encore à moi.
Je sais ce que tu veux -
embrasse-moi encore!

Des questions gênantes
tu me les poses à minuit.
Sur mon lit des roses
tu as laissé pour moi.

Une chose est certaine -
la nuit est à nous.
Une chose est certaine,
c'est un jeu.

Cent pour cent
tu demandes encore de moi.
Je sais pourquoi
tu répètes mon nom.
Cent pour cent
tu penses encore à moi.
Je sais ce que tu veux -
embrasse-moi encore!

Une chose est certaine -
la nuit est à nous.
Une chose est certaine,
c'est un jeu.

Cent pour cent
tu demandes encore de moi.
Je sais pourquoi
tu répètes mon nom.
Cent pour cent
tu penses encore à moi.
Je sais ce que tu veux -
embrasse-moi encore!