Prilivi i Otlivi (Tides) - Mihaela Fileva перевод на немецкий

Prilivi i Otlivi (Tides)

Ако можех да те прегърна и да бъда тук
Като първи сняг нежно да се растопя по теб
Ако можех да превърна тишината в звук
А всякъш стъпвам едва по тънак лед.

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но от ново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх, не ме е страх

Ако можех да се обърна и да забравя за теб
А всякъш стъпвам едва по тънак лед
Оооуууоо

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх, не ме е страх

И в края на ноща, отново сме сами
Искам изгрева, да съхраним
Мисли на каданс,
Като приливи и отливи е любовта
В края на ноща, отново сме сами,
есенни листа, зелени вълни, мисли на каданс
Като приливи и отливи е любовта

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Да те обичам не ме е страх
(да те обичам не ме е страх)

Gezeiten (Ebbe und Flut)

Wenn ich dich umarmen und hier sein könnte
Wie der erste Schnee sanft auf dir schmelzen
Wenn ich die Stille in Klang verwandeln könnte
Und doch ist es, als würde ich kaum auf dünnem Eis gehen.

Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe
Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst

Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe
Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst, keine Angst

Wenn ich mich umdrehen und dich vergessen könnte
Und doch ist es, als würde ich kaum auf dünnem Eis gehen
Ooohuuooh

Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe
Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst

Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe
Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst, keine Angst

Und am Ende der Nacht sind wir wieder allein
Ich möchte den Sonnenaufgang bewahren
Gedanken in Zeitlupe,
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe
Am Ende der Nacht sind wir wieder allein,
Herbstblätter, grüne Wellen, Gedanken in Zeitlupe
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe

Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe
Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst
Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Wie Ebbe und Flut ist die Liebe
Ich gehe, aber ich komme wieder zurück
Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst

Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst
(Dich zu lieben, davor habe ich keine Angst)