Текст и перевод песни Mihaela Fileva - Prilivi i Otlivi (Tides)

Prilivi i Otlivi (Tides)

Ако можех да те прегърна и да бъда тук
Като първи сняг нежно да се растопя по теб
Ако можех да превърна тишината в звук
А всякъш стъпвам едва по тънак лед.

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но от ново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх, не ме е страх

Ако можех да се обърна и да забравя за теб
А всякъш стъпвам едва по тънак лед
Оооуууоо

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх, не ме е страх

И в края на ноща, отново сме сами
Искам изгрева, да съхраним
Мисли на каданс,
Като приливи и отливи е любовта
В края на ноща, отново сме сами,
есенни листа, зелени вълни, мисли на каданс
Като приливи и отливи е любовта

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Да те обичам не ме е страх
(да те обичам не ме е страх)

Prilivi i Otlivi (Tides)

If I only could hold you and be here
Like the first snow gently melting for you, my dear
If I only could change this silence into melody
I walk on this thin ice, if only it were me.

I leave, but I'll come back again
Love is just like the ocean, with its ebb and flow
I leave, but I'll come back again
I'm not afraid to let my love show.

I leave, but I'll come back again
Love is just like the ocean, with its ebb and flow
I leave, but I'll come back again
I'm not afraid to love you, no, I'm not afraid

If I only could turn around and forget, my dear
I walk on this thin ice, if only it were me
Oooo-oooo

I leave, but I'll come back again
Love is just like the ocean, with its ebb and flow
I leave, but I'll come back again
I'm not afraid to let my love show

I leave, but I'll come back again
Love is just like the ocean, with its ebb and flow
I leave, but I'll come back again
I'm not afraid to love you, no, I'm not afraid

At the end of the night, we're alone once again
I want to hold the sunrise, preserve this moment
Our thoughts in cadence
Love is just like the ocean, with its ebb and flow
At the end of the night, we're alone once again
Autumn leaves, green waves, our thoughts in cadence
Love is just like the ocean, with its ebb and flow

I leave, but I'll come back again
Love is just like the ocean, with its ebb and flow
I leave, but I'll come back again
I'm not afraid to love you
I leave, but I'll come back again
Love is just like the ocean, with its ebb and flow
I leave, but I'll come back again
I'm not afraid to love you

I'm not afraid to love you
(I'm not afraid to love you)