Текст и перевод песни Mihaela Fileva - Prilivi i Otlivi (Tides)

Prilivi i Otlivi (Tides)

Ако можех да те прегърна и да бъда тук
Като първи сняг нежно да се растопя по теб
Ако можех да превърна тишината в звук
А всякъш стъпвам едва по тънак лед.

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но от ново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх, не ме е страх

Ако можех да се обърна и да забравя за теб
А всякъш стъпвам едва по тънак лед
Оооуууоо

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх, не ме е страх

И в края на ноща, отново сме сами
Искам изгрева, да съхраним
Мисли на каданс,
Като приливи и отливи е любовта
В края на ноща, отново сме сами,
есенни листа, зелени вълни, мисли на каданс
Като приливи и отливи е любовта

Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Като приливи и отливи е любовта
Тръгвам си но отново връщам се на зад
Да те обичам не ме е страх

Да те обичам не ме е страх
(да те обичам не ме е страх)

Marées (Tides)

Si je pouvais te serrer dans mes bras et être là
Comme la première neige, fondre doucement sur toi
Si je pouvais transformer le silence en son
Et que je marche à peine sur une glace mince.

Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Comme les marées, c'est l'amour
Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Je n'ai pas peur de t'aimer

Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Comme les marées, c'est l'amour
Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Je n'ai pas peur de t'aimer, je n'ai pas peur

Si je pouvais me retourner et oublier de toi
Et que je marche à peine sur une glace mince
Oooooouuu

Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Comme les marées, c'est l'amour
Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Je n'ai pas peur de t'aimer

Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Comme les marées, c'est l'amour
Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Je n'ai pas peur de t'aimer, je n'ai pas peur

Et à la fin de la nuit, nous sommes à nouveau seuls
Je veux que le lever du soleil, nous le préservions
Des pensées sur un rythme,
Comme les marées, c'est l'amour
À la fin de la nuit, nous sommes à nouveau seuls,
des feuilles d'automne, des vagues vertes, des pensées sur un rythme
Comme les marées, c'est l'amour

Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Comme les marées, c'est l'amour
Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Je n'ai pas peur de t'aimer
Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Comme les marées, c'est l'amour
Je pars, mais je reviens toujours en arrière
Je n'ai pas peur de t'aimer

Je n'ai pas peur de t'aimer
(je n'ai pas peur de t'aimer)