Конец - Mihaela Fileva перевод на немецкий

Конец

Лъжи, лъжи, лъжи
Не си, не си, не си
Чак толкова незаменим

Мразя се, защото знам, че още ме интересуваш
Познавам по това, че тайно гледам как танцуваш
Когато си в клуба там, когато ме целуваш
Моля те опитай се поне да се преструваш

И целувай все едно ти липсвам
И целувай все едно ме мислиш
Да е все едно още си спомняш
Да е все едно още ме искаш

Но ти не ставаш за лъжец
Връзката ми с теб е по-тънка от конец
Открадна ми сърцето, но не ставаш за крадец
Върни ми го обратно, длъжна съм да съм боец
Вече знам, знам, знам

Лъжи, лъжи, лъжи
Можеш да ми ги спестиш
Не си, не си, не си
Чак толкова незаменим

Лъжи, лъжи, лъжи
Можеш да ми ги спестиш
Не си, не си, не си
Чак толкова незаменим

Вечерям, заспивам, звъниш ми - не вдигам
На парти, на което ти ще ходиш, не отивам
При среща се усмихвам, но отвътре те убивам
Спомени заливат ме, едва го прикривам

И дори се правя на щастлива
И разказвам, че излизам с друг
А възглавницата ми сълзи попива
Излъжи ме, че ще бъдеш тук

Но ти не ставаш за лъжец
Връзката ми с теб е по-тънка от конец
Открадна ми сърцето, но не ставаш за крадец
Върни ми го обратно, длъжна съм да съм боец
Вече знам, знам, знам

Лъжи, лъжи, лъжи
Можеш да ми ги спестиш
Не си, не си, не си
Чак толкова незаменим

Лъжи, лъжи, лъжи
Можеш да ми ги спестиш
Не си, не си, не си
Чак толкова незаменим

И без теб има слънце
И без теб има ден, м-м-м
И без теб има утре
И без теб имам мен

Лъжи, лъжи, лъжи
Можеш да ми ги спестиш
Не си, не си, не си
Чак толкова незаменим

Лъжи, лъжи, лъжи
Можеш да ми ги спестиш
Не си, не си, не си
Чак толкова незаменим

Лъжи, лъжи, лъжи

Ende

Lügen, Lügen, Lügen
Du bist nicht, nicht, nicht
So unersetzlich

Ich hasse mich, weil ich weiß, dass du mich noch interessierst
Ich erkenne es daran, wie ich heimlich deine Tänze verfolge
Wenn du im Club bist, wenn du mich küsst
Bitte versuch wenigstens, es vorzutäuschen

Und küss mich, als ob ich dir fehlen würde
Und küss mich, als ob du an mich denkst
Als ob du dich noch erinnerst
Als ob du mich immer noch willst

Aber du bist kein guter Lügner
Unsere Verbindung ist dünner als ein Faden
Du stahlst mein Herz, doch du bist kein Dieb
Gib es mir zurück, ich muss kämpfen
Ich weiß es jetzt, weiß, weiß

Lügen, Lügen, Lügen
Die kannst du dir sparen
Du bist nicht, nicht, nicht
So unersetzlich

Lügen, Lügen, Lügen
Die kannst du dir sparen
Du bist nicht, nicht, nicht
So unersetzlich

Ich esse, schlafe ein, du rufst an - ich nehm nicht ab
Gehe nicht auf Partys, wo du hingehst
Lächle bei Treffen, doch innerlich töte ich dich
Erinnerungen überfluten mich, kaum verborgen

Und ich tu sogar so, als sei ich glücklich
Und erzähle, dass ich mit einem anderen ausgehe
Mein Kissen schluckt die Tränen
Belüg mich, dass du hier sein wirst

Aber du bist kein guter Lügner
Unsere Verbindung ist dünner als ein Faden
Du stahlst mein Herz, doch du bist kein Dieb
Gib es mir zurück, ich muss kämpfen
Ich weiß es jetzt, weiß, weiß

Lügen, Lügen, Lügen
Die kannst du dir sparen
Du bist nicht, nicht, nicht
So unersetzlich

Lügen, Lügen, Lügen
Die kannst du dir sparen
Du bist nicht, nicht, nicht
So unersetzlich

Auch ohne dich gibt es Sonne
Auch ohne dich gibt es Tag, m-m-m
Auch ohne dich gibt es Morgen
Auch ohne dich habe ich mich

Lügen, Lügen, Lügen
Die kannst du dir sparen
Du bist nicht, nicht, nicht
So unersetzlich

Lügen, Lügen, Lügen
Die kannst du dir sparen
Du bist nicht, nicht, nicht
So unersetzlich

Lügen, Lügen, Lügen