Текст и перевод песни Mihaela Fileva - По-добра от мен

По-добра от мен

Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?
Върви при нея, тук ще бъдеш наранен
Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?

Аз не съм жената за която си мечтал
Побърза да се влюбиш, а не си ме опознал
Като нощна пеперуда привлечен от моя огън
Изгаряш във заблуда, че сме от една порода

Аз съм тиха вода, но дълбока
Ангел, познаващ порока
Не следвай жена тъмноока
Компасът е с грешна посока
Не мога да съм слаба
За да се чувстваш силен ти
Носиш временна наслада
При другата върви!

Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?
Върви при нея, тук ще бъдеш наранен
Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?
Нима не виждаш?
Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?
Върви при нея, тук ще бъдеш наранен
Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?

Тя винаги решава, каквото ти решиш
Тя се подчинява, спокоен с нея спиш
Себя си лишава, за да имаш ти
Егото ти храни, за да си щастлив

Тихо те приема с всеки твой нов порок
Дава без да взема, не й дължиш диалог
Никога не спори, покорно си мълчи
За мъничко любов - готова всичко да търпи

Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?
Върви при нея, тук ще бъдеш наранен
Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?
Нима не виждаш?
Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?
Върви при нея, тук ще бъдеш наранен
Не виждаш ли, че тя е по-добра от мен?

(по-добра от мен)
(по-добра от мен)

Mieux que moi

Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?
Va vers elle, ici tu seras blessé
Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?

Je ne suis pas la femme dont tu as rêvé
Tu t'es précipité pour tomber amoureux, mais tu ne m'as pas connue
Comme un papillon de nuit attiré par mon feu
Tu brûles dans l'illusion que nous sommes de la même race

Je suis une eau calme, mais profonde
Un ange qui connaît le vice
Ne suis pas une femme aux yeux sombres
La boussole est dans la mauvaise direction
Je ne peux pas être faible
Pour que tu te sentes fort
Tu portes un plaisir éphémère
Va vers l'autre !

Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?
Va vers elle, ici tu seras blessé
Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?
Ne vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?
Va vers elle, ici tu seras blessé
Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?

Elle décide toujours ce que tu décides
Elle obéit, tu dors tranquille avec elle
Elle se prive elle-même pour que tu aies
Elle nourrit ton ego pour que tu sois heureux

Elle t'accepte silencieusement avec chaque nouveau vice
Elle donne sans prendre, tu ne lui dois pas de dialogue
Elle ne se dispute jamais, elle se tait humblement
Pour un peu d'amour, elle est prête à tout supporter

Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?
Va vers elle, ici tu seras blessé
Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?
Ne vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?
Va vers elle, ici tu seras blessé
Ne vois-tu pas qu'elle est meilleure que moi ?

(meilleure que moi)
(meilleure que moi)