Текст и перевод песни Mihaela Marinova feat. Pavell & Venci Venc' - Listata padat

Listata padat

Ммм, ммм

Листата падат, падат във реката
А реката ги отнася бавно
Спомените карат хората да страдат
Понякога съдбата действа странно

Ауу, как си, ауу, с кой си
Чух от някой колко си щастлив
Но листата падат бавно
Те падат с мен, с мен

Все пак благодаря
За всичко, което си ми дал

На стената ми висят успехи
В гардероба вече няма твои дрехи
Кел файда от тоя скъп апартамент
Ей го на, изпразни се в един момент

Два куфара и четири стени не правят дом
Китара със скъсани струни не прави тон
Знам, че снимките ти са само за фон
Там, където седеше на своя трон

Сега, празна маса в празна кухня
Искам просто да избухна
Да превърна всичко в тухли
Всичко свърши, но точно тук ли?

На моя праг твоите обувки
На твоя врат моите целувки
Чак сега разбрах какъв глупак съм
Изобщо как смееш да питаш как съм?

Ауу, как си, ауу, с кой си
Чух от някой колко си щастлив
Но листата падат бавно
Те падат с мен, с мен

Все пак благодаря
За всичко, което си ми дал

В тъмна стая мисля си за теб
Дали без мене ще си по-добре
Гледам снимки, липсваш повече
Не гледам снимки, липсваш още повече

След всеки наш скандал оправдание
Уж заедно, а на разстояние
За мене по-красива си от северно сияние
Любима моя, всички ни изкарваха какви ли не

Твърде много възли, твърде много късахме въжето
И сълзите капещи за тебе пълнят и морето
А мечтите като хиляди фенери в небето гаснат
С пламъка красив, но твърде кратък

Камък по камък, проблемите ни правят замък
Познаваш ме такъв съм си от малък, труден залък
Не вярвай на всичко, което хората ти казват
На снимки съм щастлив, отвътре спомени ме смазват

Ауу, как си, ауу, с кой си
Чух от някой колко си щастлив
Но листата падат бавно
Те падат с мен, с мен

Все пак благодаря
За всичко, което си ми дал

Les feuilles tombent

Mmm, mmm

Les feuilles tombent, tombent dans la rivière
Et la rivière les emporte lentement
Les souvenirs font souffrir les gens
Parfois, le destin agit de manière étrange

Oh, comment vas-tu, oh, avec qui es-tu
J'ai entendu dire de quelqu'un que tu étais tellement heureux
Mais les feuilles tombent lentement
Elles tombent avec moi, avec moi

Merci quand même
Pour tout ce que tu m'as donné

Mes succès sont accrochés au mur
Il n'y a plus de tes vêtements dans le placard
A quoi sert cet appartement cher
Eh bien, il s'est vidé en un instant

Deux valises et quatre murs ne font pas un foyer
Une guitare aux cordes cassées ne fait pas de son
Je sais que tes photos ne sont que pour l'arrière-plan
Là où tu t'asseyais sur ton trône

Maintenant, une table vide dans une cuisine vide
Je veux juste exploser
Transformer tout en briques
Tout est fini, mais est-ce ici ?

Tes chaussures sur mon seuil
Mes baisers sur ton cou
Je viens de réaliser quel idiot j'étais
Comment oses-tu demander comment je vais ?

Oh, comment vas-tu, oh, avec qui es-tu
J'ai entendu dire de quelqu'un que tu étais tellement heureux
Mais les feuilles tombent lentement
Elles tombent avec moi, avec moi

Merci quand même
Pour tout ce que tu m'as donné

Dans une chambre sombre, je pense à toi
Seras-tu mieux sans moi
Je regarde des photos, tu me manques encore plus
Je ne regarde pas de photos, tu me manques encore plus

Après chaque dispute, une justification
Supposément ensemble, mais à distance
Tu es plus belle pour moi que les aurores boréales
Ma chérie, tout le monde nous a rendus fous

Trop de nœuds, trop de cordes coupées
Et les larmes qui coulent pour toi remplissent la mer
Et les rêves comme des milliers de lanternes dans le ciel s'éteignent
Avec une flamme magnifique, mais trop courte

Pierre par pierre, nos problèmes font un château
Tu me connais, je suis comme ça depuis que je suis petit, une bouchée difficile
Ne crois pas tout ce que les gens te disent
Je suis heureux sur les photos, à l'intérieur les souvenirs me broient

Oh, comment vas-tu, oh, avec qui es-tu
J'ai entendu dire de quelqu'un que tu étais tellement heureux
Mais les feuilles tombent lentement
Elles tombent avec moi, avec moi

Merci quand même
Pour tout ce que tu m'as donné