Текст и перевод песни Mihaela Runceanu - De-Ar Fi Să VII

De-Ar Fi Să VII

Ma-ntreb chiar si acum unde esti
Ce sa fac, cum sa-ti spun ca-mi lipsesti
Fiindca tu ai ales cel dintai
N-am stiut cum sa-ti spun mai ramai
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi
Te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi
Atunci mai bine nu veni
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi atunci mai bine nu veni

If You Were to Come Back

I wonder even now where you are
What to do, how to tell you I miss you
Because you were the first to choose
I didn't know how to tell you to stay
How the moments pass and pass
How the stars rise and set
If I had a piece of a day
I'd give it to you perhaps when you come
If you were to come back, I'd think I was dreaming
If you were to come back, what would we say to each other
And how to hope
That I'll still be the one from yesterday
I haven't forgotten you, but you see
I've lost you in my thoughts
If you were to come back, I'd think I was dreaming
I'd remember how much I missed you
And I'd forgive you, no matter how hard it might seem
Only if you won't love me
Then it's better if you don't come back
How the moments pass and pass
How the stars rise and set
If I had a piece of a day
I'd give it to you perhaps when you come
If you were to come back, I'd think I was dreaming
If you were to come back, what would we say to each other
And how to hope
That I'll still be the one from yesterday
I haven't forgotten you, but you see, I've lost you in my thoughts
If you were to come back, I'd think I was dreaming
I'd remember how much I missed you
And I'd forgive you, no matter how hard it might seem
Only if you won't love me, then it's better if you don't come back