Текст и перевод песни Mihai Ristea feat. Don Baxter - Ploaia

Ploaia

Am sa-ncep cu inceputul
Am gresit si e normal
Nu putem schimba trecutul
Ca nimic nu s-a-ntamplat accidental
E natural
Ne ferim de probleme
Sa nu suferim
Si de frica lor uitam sa ne iubim
Intre noi... noi doi
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude
Lasa norii sa ne planga
Plini de apa pe-amandoi
Nu vreau sa se opreasca ploaia
Sa vad daca ai sau nu lacrimi in ochi
Lacrimi in ochi
Lasa timpul sa decida
Daca pana la final
Vom ramane impreuna
Sau daca mainile noastre se despart
Se despart
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude
Stiu ca una cu unu fac doi
Si ca umbrela ne fereste doar de ploi
Vreau un acoperis deasupra pentru noi
Sa ne iubim fara sa aruncam cu noroi
Noi doi, pentru inceput
Promit ca de data asta o sa si ascult
Vin cu flori acasa, o sa-ti si cant
Pentru tine trec prin ploaie, foc si vant
Lasa ploaia sa ne ude
Atunci cand grijile sunt multe
Lasa soarele sa arda
Lasa cerul sa ne vada
Lasa vantul sa ne asculte
Toate vorbele marunte
Ce rost are sa ne ascundem
Lasa ploaia sa ne ude

La Pluie

Je vais commencer par le début
J'ai fait une erreur, c'est normal
On ne peut pas changer le passé
Car rien ne s'est passé par hasard
C'est naturel
On évite les problèmes
Pour ne pas souffrir
Et par peur d'eux, on oublie de s'aimer
Entre nous... nous deux
Laisse la pluie nous mouiller
Quand les soucis sont nombreux
Laisse le soleil brûler
Laisse le ciel nous voir
Laisse le vent nous écouter
Tous les petits mots
A quoi bon se cacher
Laisse la pluie nous mouiller
Laisse les nuages pleurer
Pleins d'eau sur nous deux
Je ne veux pas que la pluie s'arrête
Pour voir si tu as des larmes aux yeux ou non
Des larmes aux yeux
Laisse le temps décider
Si jusqu'à la fin
Nous resterons ensemble
Ou si nos mains se séparent
Se séparent
Laisse la pluie nous mouiller
Quand les soucis sont nombreux
Laisse le soleil brûler
Laisse le ciel nous voir
Laisse le vent nous écouter
Tous les petits mots
A quoi bon se cacher
Laisse la pluie nous mouiller
Je sais qu'un plus un font deux
Et qu'un parapluie nous protège seulement de la pluie
Je veux un toit au-dessus de nous
Pour s'aimer sans se jeter de la boue
Nous deux, pour commencer
Je promets que cette fois, je vais t'écouter
J'apporte des fleurs à la maison, je te chanterai
Pour toi, je traverse la pluie, le feu et le vent
Laisse la pluie nous mouiller
Quand les soucis sont nombreux
Laisse le soleil brûler
Laisse le ciel nous voir
Laisse le vent nous écouter
Tous les petits mots
A quoi bon se cacher
Laisse la pluie nous mouiller