Dincolo de noi - Mihail перевод на немецкий

Dincolo de noi

Când ochii tăi se pierd în mii de nori
Aud cum ploaia vine iar

Oare voi iubi încă o dată?
Fără să-mi fie dor de noi
Poate voi găsi un sens în toate
După ce vom trece sezonul cu ploi

Dincolo, pe malul celălalt (Dincolo)
Acolo am iubit prima dată

Când ochii tăi se pierd în mii de nori
Aud cum ploaia vine iar
Și cerul plânge lin de dorul lor
Aduce lacrimi ca pe un dar

Oare timpul chiar aduce pace?
Căci fiecare ceas, durează cât un secol
Poate voi găsi un sens în toate
După ce vom trece sezonul cu ploi
Ești dincolo, pe malul celălalt
Mă chemi, mă chemi înapoi
Ce dulce erai cu sărutul tău
Acolo te-am iubit prima dată

Când ochii tăi se pierd în mii de nori
Aud cum ploaia vine iar
Și cerul plânge lin de dorul lor
Aduce lacrimi ca pe un dar

Când ochii tăi se pierd în mii de nori
Aud cum ploaia vine iar (Vine iar)
Și cerul plânge lin de dorul lor (Lor)
Aduce lacrimi ca pe un dar

Și ploaia ce trece prin noi
Ne scaldă pustiul
Ne cheamă pe nume dincolo de nori
Din dulcele chinuri
Ne cântă iubirea cu primele flori
Din dulcele chinuri

Jenseits von uns

Wenn deine Augen sich in tausend Wolken verlieren
Höre ich, wie der Regen wieder kommt

Ob ich wohl noch einmal lieben werde?
Ohne uns zu vermissen
Vielleicht finde ich einen Sinn in allem
Nachdem wir die Regenzeit hinter uns lassen

Jenseits, am anderen Ufer (Jenseits)
Dort habe ich das erste Mal geliebt

Wenn deine Augen sich in tausend Wolken verlieren
Höre ich, wie der Regen wieder kommt
Und der Himmel weint leise vor Sehnsucht nach ihnen
Bringt Tränen wie ein Geschenk

Bringt die Zeit wirklich Frieden?
Denn jede Stunde dauert wie ein Jahrhundert
Vielleicht finde ich einen Sinn in allem
Nachdem wir die Regenzeit hinter uns lassen
Du bist jenseits, am anderen Ufer
Du rufst mich, rufst mich zurück
Wie süß warst du mit deinem Kuss
Dort habe ich dich das erste Mal geliebt

Wenn deine Augen sich in tausend Wolken verlieren
Höre ich, wie der Regen wieder kommt
Und der Himmel weint leise vor Sehnsucht nach ihnen
Bringt Tränen wie ein Geschenk

Wenn deine Augen sich in tausend Wolken verlieren
Höre ich, wie der Regen wieder kommt (Kommt wieder)
Und der Himmel weint leise vor Sehnsucht nach ihnen (Ihnen)
Bringt Tränen wie ein Geschenk

Und der Regen, der durch uns hindurchgeht
Badet unsere Leere
Ruft uns beim Namen jenseits der Wolken
Aus der süßen Qual
Singt uns die Liebe mit den ersten Blumen
Aus der süßen Qual