Lupii - Mihail перевод на немецкий

Lupii

Ei se cred niște zei pe pământ
Îmbrăcați în trup de aur, dar cu sufletul frânt
Îi poți citi pe buze, au nodul în gât
Și le tremură genunchii, când le spui cine sunt

Am strămoșii în vene, care luptă cu noi
Nu mi-e frică, nu sunt singur, așa cum credeți voi

M-am săturat să tot amân ce stă-n mine ascuns
Urlă sufletul de fiară, poate crezi că sunt dus
Dar sub pielea mea blândă stă un lup
Și dacă-ncerci să mă frângi, eu te mușc

Spiritul luptă, ah
Inima-i blândă, ah
Stai, că te prind
Stai, că te prind

Ei ne cumpără cu flori, dar ne vând
Și ne vor cuminți, rând pe rând

M-am săturat să tot amân ce stă-n mine ascuns
Urlă sufletul de fiară, poate crezi că sunt dus
Dar sub pielea mea blândă stă un lup
Și dacă-ncerci să mă frângi, eu te mușc

Lupii

Sie halten sich für Götter auf Erden
Gekleidet in goldene Körper, aber mit zerbrochener Seele
Du kannst es auf ihren Lippen lesen, sie haben einen Knoten in der Kehle
Und ihre Knie zittern, wenn du ihnen sagst, wer sie sind

Ich habe Vorfahren in meinen Adern, die mit mir kämpfen
Ich habe keine Angst, ich bin nicht allein, so wie du denkst

Ich bin es leid, immer aufzuschieben, was in mir verborgen ist
Meine Seele schreit wie ein Tier, vielleicht denkst du, ich bin verloren
Aber unter meiner sanften Haut steckt ein Wolf
Und wenn du versuchst, mich zu brechen, beiße ich dich

Der Geist kämpft, ah
Das Herz ist sanft, ah
Warte, ich kriege dich
Warte, ich kriege dich

Sie kaufen uns mit Blumen, aber verkaufen uns
Und sie wollen uns zahm, einer nach dem anderen

Ich bin es leid, immer aufzuschieben, was in mir verborgen ist
Meine Seele schreit wie ein Tier, vielleicht denkst du, ich bin verloren
Aber unter meiner sanften Haut steckt ein Wolf
Und wenn du versuchst, mich zu brechen, beiße ich dich